Translation for "подведенный" to english

Подведенный

adjective

• pencilled

Translation examples

pencilled adjective

Скитер вскинула густо подведенные брови.
Rita Skeeter raised her heavily penciled eyebrows.

Тонкие подведенные брови женщины взметнулись.
The woman’s thin, pencilled eyebrows went up.

глаза, подведенные карандашом, делали ее взгляд загадочным.
her eyes, shaded with eye-pencil, made her look mysterious.

Та девушка… ее видели. — Вот как? — Подведенные брови взлетели вверх.
The girl... she was seen.' 'Oh?' The pencil-drawn eyebrows were raised high.

У нас так много общего! – Она погладила его по руке и вопросительно подняла свои выщипанные и подведенные брови.
She patted his arm and raised her carefully penciled-in eyebrows suggestively.

Я не хотела вас будить или... Старуха вздернула подведенную бровь, скривила намазанные губы:
"I didn't mean to wake you up or anything." One penciled eyebrow lifted. Red lips twisted scornfully.

— Актер без телефона? — Жирно подведенные карандашом брови театрально приподнялись. — А это не против каких-то там…
"An actor without a phone." Heavily penciled eyebrows rose dramatically. "Isn't that against some kind of..."

У всех девочек — тончайшие шелковые чулки, дорогие туфли на неестественно высоких каблуках, накрашенные губы и подведенные брови.
Their stockings were of lustrous silk, their slippers costly and unnatural, their lips carmined and their eyebrows penciled.

Подведенные карандашом брови, плотно сжатые тонкие губы, накрашенные ярко-красной помадой.
Her eyebrows were distinctly penciled on, and her brightly outlined thin lips were drawn tightly together.

Мадам Доротея моментально схватила ее чашку и стала пристально рассматривать изнутри, нахмурив подведенные брови.
Instantly, Madame Dorothea pounced on the cup and stared into it intently, a line appearing between her penciled eyebrows.

Официантка разочарованно выгнула подведенную бровь. – И все? Поесть не закажете? – спросила она с сильным акцентом.
The waitress raised her penciled eyebrows. “You don’t want anything to eat?” she asked. Her accent was thick, her attitude disappointed.