Translation for "подброшена" to english

Подброшена

verb

• flip
• drop
• drop off
• pick up

Translation examples

flip verb

Я подброшу монетку.
I'll flip you for it.

Думаю, я просто подброшу монетку.
I imagine I'll just flip a coin at some point, right?

Я подброшу, а ты назовешь сторону, пока она в воздухе.
I flip, you call it in the air.

Остаётся только надеяться, что когда я подброшу монетку, она взорвётся и убьёт меня.
I'll just have to hope when I flip the coin it explodes and kills me.

Когда я подброшу эту монетку, которая у меня тут под рукой, какова вероятность, что выпадет орел?
Er, when I flip this coin that I have handily perched here, what are the chances of it coming up heads?

Джессика раздраженно теребила темные кудри, наверняка надеясь, что я подброшу ценный материал для сплетен.
she flipped her dark curls impatiently — I guessed she'd been hoping to hear something that would make a good story for her to pass on.

drop verb

- Я тебя подброшу.
- I'll drop you off.

Эти наркотики были подброшены.
Those charges were dropped.

Подожди, я тебя подброшу.
Wait, I'll drop you off.

Потом подброшу его до дома.
I’ll drop him at home afterwards.

По дороге я вас подброшу.
I’ll drop you off on the way.’

Сейчас я даже и парковки-то не найду! – Я подброшу тебя.
I'll never find parking." "I'll drop you off."

Пойдем, Харлан, я тебя в город подброшу.
Come on, Harlan, I'll drop you in town.

Записка не была подброшена, а пришла по почте.
It hadn’t been dropped off. It had been mailed.

— Садитесь, — предложил он. — Подброшу вас домой.
' Climb in,' he said.' I'll drop you off at your place.'

Оплачивайте счет, и я подброшу вас домой.
Give me a retainer and I’ll drop you off at your home.”

– А может, я все-таки вас подброшу? Ведь вы, наверно, очень устали.
“Couldn’t I drop you? You must be tired.”

Хочешь, подброшу тебя до школы? – Можно я сяду за руль?
You want I should drop you at school?” “I drive?”

— Я тебя подброшу до отеля, — сказала Элли. — Тут совсем близко.
‘I can drop you off at your hotel,’ Allie said. ‘It’s quite near here.’

drop off verb

Давай я подброшу тебя домой. Ты снимешь этот портфель...
You can drop off your bag.

По пути до тетки Саулюкаса я подброшу.
On the way to the aunt I'll drop off Sauliukas.

Чип с отснятым материалом был подброшен в одно из отделений анонимно.
A chip with the video footage was dropped off to one of our field offices anonymously.

Где-то в промежутке между тем, как я подброшу Алекс на оркестр и заберу Люка с практики...
Somewhere between dropping off Alex at orchestra and picking up Luke from practice...

pick up verb

Купите бензин, а на обратном пути я вас подброшу.
You can pick up gas there and hitch a ride back.

Эти волоски могли быть подброшены или подцеплены до убийства.
Those hairs could've been planted or picked up before the murder.

В третьем эпизоде, у реки, мы застали вас врасплох — вы не успели забрать свой пиджак с журналистским удостоверением и гостиничной карточкой-ключом, а это означало, что данные улики не подброшены.
At the third scene, by the river, we surprised you – you didn't have time to pick up your jacket with the press pass and hotel key card in the pocket, which meant that those couldn't've been planted clues.