Translation for "подбоченясь" to english

Подбоченясь

adverb

• akimbo

Translation examples

akimbo adverb

подбоченившись, вращаясь и кружась.
limbs all akimbo, wheeling and spinning.

Миша стоял, гордо подбоченясь.
Misha stood with arms akimbo.

Она сурово посмотрела на него, подбоченившись.
She was looking at him sternly, arms akimbo.

Он стоял подбоченясь, вид у него был явно недовольный.
He stood, arms akimbo, apparently disgusted.

Старик подбоченился: – 2-я гвардейская штурмовая.
The old man akimbo: - 2 - I am the guards assault.

Подбоченясь, он с недоверием смотрел на шедшего впереди человека.
Arms akimbo, he stared incredulously at the man in the lead.

– Карл?! Тебя не узнать! Бывший «карлик» ухмыльнулся, подбоченившись:
- Karl ?! Do not recognize you! The former dwarf smirked, akimbo:

Подбоченясь, она вызывающе натягивала шаль на плечи.
With her arms akimbo, she hugged her shawl about her shoulders defiantly.

Хелфред Кобол постоял, подбоченясь, и сердито поинтересовался.
Helfred Cobol stood in the doorway, arms akimbo, a sour look on his face.

Вулфгар остановился перед молодым человеком, расставив ноги и подбоченившись.
Wulfgar stood before the younger man, legs spraddled and arms akimbo.