Translation for "подарочные" to english

Подарочные

• gift

Translation examples

gift

b) Расширение ассортимента подарочной продукции ЮНИСЕФ.
(b) Increase the UNICEF offer of gifts.

c) Подарочный фонд - 3 663 965 долл. США
Prospective gifts - US$3,663,965

Органы местного самоуправления дарят новорожденным подарочные наборы, содержащие необходимые вещи.
Local governments provide newborn babies with gift packages containing necessary items.

- ежегодная бесплатная выдача всем первоклассникам подарочных наборов - комплектов ученических принадлежностей;
Free gift sets (school starter kits) are distributed each year to all first-formers;

Кроме того, статья 70 Кодекса этики и профессионального поведения федеральных государственных гражданских служащих запрещает должностным лицам принимать любые подарки кроме рекламной подарочной продукции.
Moreover, article 70 of Federal Human Resources Code prohibits an officer from accepting any gifts except advertising gift.

РП3.63 В помещении ЭСКАТО находится подарочный и сувенирный магазин, который работает только во время конференций, совещаний и других мероприятий.
IS3.63 ESCAP maintains a gift and souvenir shop which operates only during conferences, meetings and other events.

РП3.64 В помещении ЭСКАТО находится подарочно-сувенирный магазин, который работает только во время конференций, совещаний и других мероприятий.
IS3.64 ESCAP maintains a gift and souvenir shop, which has operated only during conferences, meetings and other events.

Поддержка включает подарочные продовольственные карты, одежду, товары для школы и во многих случаях помощь в оплате аренды жилья и коммунальных услуг.
The support includes food gift cards, clothing, school supplies and, often, assistance with rent and utility bills.

Это было сделано в виде подарочных посылок, содержащих продовольственные товары и другие предметы первой необходимости на сумму около 179,4 млн. долл. США.
That was in the form of gift parcels filled with food and other basic necessities to the tune of $179.4 million.

184. Таким образом, Группа рекомендует компенсировать 2 565 000 долл. США из 3 663 965 долл. США, истребуемых на возмещение потерь подарочного фонда.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$2,565,000 out of the US$3,663,965 claimed for prospective gifts.

Подарочные сертификаты в...
Gift certificates to...

Желаете подарочную упаковку?
Want it gift-wrapped?

Праздничные подарочные корзины?
Festive holiday gift baskets?

Подарочный сертификат для...
A gift certificate for...

Подарочные карточки Macy's.
A Macy's gift card.

Подарочные пакеты есть?
Do you wrap gifts?

Ой, подарочная карта.
(Sophie) Oh, a gift card.

Это подарочная карта.
This is a gift card.

Из подарочного корабля.
It's from the gift ship.

Ммм, подарочная коробка с розочками.
Mmm. Is in gift box with roses on.

– Хотите подарочную упаковку? Он кивнул.
"Would you like it gift-wrapped?" He nodded.

Дик протянул ей подарочную коробку.
Deke set the large gift-wrapped box on her thighs.

Крошечные планетки завернули в подарочную упаковку.
The packets of tiny planets were made up and gift-wrapped.

– Сделать подарочную упаковку? – поинтересовался продавец. – Нет. Он для меня.
“Shall I have it gift-wrapped?” the salesman asked. “No. It’s for myself.

- Прикажете сделать подарочную упаковку? - Нет, я пойду прямо так.
"Shall I gift wrap it, sir?" "No, I'll wear it.

- Кстати, желаете, чтобы я вложил фотографию в подарочную упаковку?
“And by the way, would you like your picture gift-wrapped?”

Мать рассматривала мыло в блестящей подарочной обертке;
She was examining a gift-wrapped bar of soap in a plastic dish.

Если хочешь, я заверну блузку в подарочную бумагу и пришлю тебе.
If you want me to, I'll gift-wrap it and drop it off here."