Translation for "подарить" to english

Подарить

verb

• compliment

Translation examples

compliment verb

Эту игру подарила моя дочь.
Compliments of my daughter: the "Dress Up Sally" web site.

В смысле? Я сделал комплимент вашей жене по поводу её серёжек, и она сказала, что их ей подарили вы.
I complimented your wife on the exclusive earrings.

В прошлом году викарию так понравилось, как я это проделала на карнавальном шествии, что он подарил мне новый остроконечный колпак.
Vicar he complimented me last year and he said as I’d done such a good job in the pageant as he’d give me a new steeple hat.

Поражалась, как все его костюмы по-прежнему висят в шкафу в идеальном порядке, включая тот, который Джейк недавно подарил, только что из химчистки и готовый к употреблению.
I was struck by how all his suits were hung perfectly in the closet, with one Jake had complimented freshly dry-cleaned and ready to wear.

— Ну… я просто хотела сказать, как мне понравилась картина, которую ты подарил Сью. — Еще один комплимент его вкусу не повредит. — Обожаю лошадей.
'Well… I was just going to say again how much I love the picture you gave Suze.' No harm in complimenting his taste again. 'I love horses,' I add for good measure.

Беззаботным тоном она поведала Пеллэму о том, что компания, занимающаяся установкой и обслуживанием лифтов, обещала подарить подростковому центру новый лифт. В кабине будет большая табличка со словами благодарности.
She told him in a breezy voice that an elevator company was going to donate a new car to the YOC. It would have a big “compliments of ” plaque inside.

Ты всего лишь чертова птица. — Бартон подошел к насесту. — Хочешь знать, что будет дальше? Я подарю тебя своей жене. Я хочу, чтобы ты прилично себя вел и был забавным. Я хочу, чтобы ты делал ей комплименты, подлизывался и говорил приятные слова. Тебе понятно?
You’re a damn bird.” Barton stepped close to the perch. “Now, let me tell you how it’s going to be. I’m going to give you to my wife, and I want you to behave, I want you to be amusing, I want you to compliment and flatter her and make her feel good. Is that clear?”