Translation for "подавших" to english

Подавших

• filers
• submitted

Translation examples

filers

52. Бюро продолжило обрабатывать декларации, поданные сотрудниками.
The Office continued to review statements submitted by filers.

Супруг(а) и сотрудник ЮНОПС, подавший декларацию, работают в одной организации
Spouse and UNOPS filer work in same organization

Однако лицо, первым подавшее заявку, может оказаться не подлинным автором произведения.
The first filer, however, may not be the true author of a work.

Количество лиц, ежегодно подающих декларации в рамках программы раскрытия финансовой информации, с 2006 по 2012 год
Number of financial disclosure programme annual filers from 2006 to 2012

Конфигурация этой программы такова, что просматривать финансовую декларацию может только лицо, подавшее ее.
The configuration of the application was such that only the financial disclosure policy filer could view his or her report.

4. Количество лиц, ежегодно подающих декларации в рамках программы раскрытия финансовой информации, с 2006 по 2012 год
4. Number of financial disclosure programme annual filers from 2006 to 2012

Однако благодаря экономии за счет большого объема и эффективности проводимой работы такие расходы не увеличивались пропорционально резкому росту количества лиц, подающих финансовые декларации.
As a result of economies of volume and efficiency, such costs have not, however, increased proportionately with the sharp increase in the number of filers.

submitted

В соответствии с Законом существуют три вида петиций: просьба (подается в административные органы), иск (подается в судебные органы) и петиция об осуществлении правосудия (подается в Национальное собрание).
According to the Law, there are three types of petition: a request (submitted to the administrative authorities), a claim (submitted to the judiciary) and a petition for justice (submitted to the National Assembly).

Линда подала в отставку
Linda submitted her resignation.

Я подаю на увольнение.
I'm submitting my resignation.

Ты подала документы?
Did you submit the paper?

Нажимаем "подать" на счет "три"?
Press "submit" on three?

Чего вам подать?
What do you want to submit?

Могу подать обе песни.
I could submit both songs.

— Я уже подал в отставку.
- I've already submitted my resignation.

Подать ходатайство, направить письмо.
File a motion, submit a memo.

Рапорт, который ты подал Куперу.
The report you submitted to Cooper.

Вы подаете образец верблюжьего молока
Are you submitting the camel-milk sample

Я уже подал заявку на финансирование.
I’ve already submitted for the budget.”

Он автоматически подал заявку.
He submitted his application.

Я подал его два дня назад.
I submitted it two days ago.

Я подала запрос, и запрос был удовлетворен.
I submitted a request and the request was granted.

— Я пришел подать в отставку.
“I am here to submit my resignation.”

Я подал ее анонимно в Камбрийский университет.
I had it submitted to the University of Cambria, anonymously.

Мы перед отлетом подали заявку в Комитет!
Before departure we submitted an application to the Committee!

Каждый шпионит за каждым и периодически подает рапорты.
Everybody spies on everybody else and submits periodic reports.

— Но шесть лет назад он подал прошение об отставке.
But six years ago he submitted his resignation.

— Он подался вперед к моим прикосновениям, его лицо расслабилось.
He submitted to my touch, his face easing.