Translation for "подавленно" to english

Подавленно

adverb

• dejectedly

Translation examples

dejectedly adverb

Я его брал не для того, чтобы пить, а для того, чтобы подавленно в него уставиться.
I didn't buy it to drink, I bought it to stare into, dejectedly.

Он подавленно засопел.
He sniffled dejectedly.

— Окорок, — подавленно отвечает Брумме.
‘A hindquarter,’ answers Brumme dejectedly.

Я подавленно помотал головой.
I shook my head dejectedly.

Подавленный, он сидел за столом.
He sat at his desk dejectedly.

Медленно, подавленно он вернулся в магазин.
Slowly, dejectedly, he returned to the shop.

А теперь... О Господи! Струан оторвался от писем, когда Кулум с подавленным видом вошел в его кабинет и опустился на стул. – Все хорошо? – Да.
But now—oh, God!” Struan looked up from the letters as Culum came dejectedly into the office and sat down. “All’s well?” “Yes.

— Ее съели, — сказал Джеггред, опустив голову и подавленно свесив все четыре руки по бокам. — Госпожа Квентл мертва.
“She’s been eaten,” Jeggred said, his head low and all four arms hanging dejectedly at his sides. “Mistress Quenthel is dead.”

Мы отправились в королевский кабинет, где за письменным столом сидел дядя Федерико. Вид у него был подавленный.
Together, we went to the King’s office, where Uncle Federico sat dejectedly at the dark wooden desk. He had aged since I had last seen him;

Убунтер и Баретос снова переглянулись, но, как и в первый раз, не нашли утешения в облике друг друга и одинаковом испуге, написанном на лицах, и подавленно прижались к спинкам кресел.
Ubunter and Baerethos exchanged looks again, found as little comfort in each other and in shared dis-may as before, and slumped dejectedly in their chairs.

С подавленным выражением лица шагнула к белому столу, собираясь сесть, и вдруг увидела его, стоящего в коридоре. — Прекрасная Лаура, — прошептал он. — Что видишь ты перед собой?
She moved dejectedly to the white table and was about to sit down when she saw him standing in the hall. “Beautiful Laura,” he whispered. What do you see?