Translation for "погулять" to english

Погулять

verb

• take a walk
• stroll
• take a turn

Translation examples

take a walk verb

- Слышь иди погуляй.
- Take a walk, will you?

Тогда я погуляю.
... I'll take a walk then.

Эй, пошли погуляем.
Hey, let's take a walk.

Идите погуляйте, или что там.
Go take a walk or something.

Ты погуляй, cherie.
You take a walk, chérie.

– Пойдемте погуляем!
"Let's go- let's take a walk!

А сейчас давай пойдем погуляем.
Now let’s take a walk.”

— Да так, вышел погулять.
“Well, I thought I’d take a walk.

Вставайте и погуляйте со мной.
Come and take a walk now with me.

— Пойдем погуляем в парке.
"Come on. We're going to take a walk in the park.

– Иди погуляй, понял?
You go take a walk, you hear?

Я как раз собрался погулять. Дверь закрылась.
I was about to take a walk.’ The door closed.

stroll verb

Погуляем в парке.
Let's go for a stroll.

Погуляем по Лавалю.
We can stroll around Laval.

Просто вышел погулять.
I'm just out for a stroll.

Погуляю по острову Маргарет.
For a stroll on Margaret Island

Можем пойти погулять немного.
We can go for a little stroll.

Ничего. Просто вышла немного погулять и..
Nothing, just taking a little stroll.

А, старушка Мэдлин. Хочешь погулять? Прекрасно.
Ah, Madeline, old thing, care for a stroll?

О, почему бы вам не погулять в саду?
OH, WHY DON'T YOU STROLL IN THE GARDEN?

Разморенный жарой, он проспал до пяти часов, потом вышел погулять и заглянул в гараж к Джорджу Уилсону. Он сразу увидел, что Уилсон болен, и болен не на шутку – его трясло, лицо у него было желтое, одного цвета с волосами.
He had slept through the heat until after five, when he strolled over to the garage and found George Wilson sick in his office--really sick, pale as his own pale hair and shaking all over.

Погулять по лужайкам? Посидеть у реки?
Stroll on the meadows? sit by the river?

Все выглядело так, будто она вышла погулять в снегопад.
It must look as if she had gone for a stroll in the snow.

Они тоже решили погулять, пока не готов завтрак;
They came also for a stroll till breakfast was likely to be ready;

Иногда им с Илис удавалось немного погулять по саду.
Oft were the occasions when he strolled through the gardens with Elise.

А теперь, Уотсон, давайте погуляем немножко по солнышку.
And now, Watson, let us have a little stroll round in the sunshine.

Он запирает магазин и уходит погулять на парковочную площадку.
he closes the shop and goes for a stroll round the car park.

— Давай сегодня погуляем, — предложил мне Ивар Раздвоенная Борода.
"Let us, this afternoon," said Ivar Forkbeard, "give ourselves to strolling."

take a turn verb

Мы с коллегой пока погуляем в вашем знаменитом парке.
My colleague and I are going to take a turn in your famous culmen for one hour.

Иногда выходил покурить или погулять по палубе – так он говорил.
Sometimes he would go out to have a cigarette or take a turn around the deck, or that’s what he’d say he was doing.

— Мисс Беннет, по ту сторону вашей лужайки я заметила красивую рощицу и хотела бы погулять там, если вы не откажете мне в своем обществе.
Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn. I should be glad to take a turn in it, if you will favour me with your company.