Translation for "погромах" to english
Погромах
noun
Translation examples
noun
В отличие от Индии, в Пакистане не устраиваются погромы.
Unlike India, we do not have pogroms in Pakistan.
В ноябре по Азербайджану прокатилась целая волна погромов.
In November, pogroms were being waged throughout Azerbaijan.
После погромов в Сумгаите и Баку сегодня там фактически не осталось ни одного армянина.
The pogroms of Sumgait and Baku led to the fact that there are none today.
Факты, касающиеся антиармянских погромов в Сумгаите в феврале 1988 года
Facts relating to the anti-Armenian pogroms in Sumgait in February 1988
Он развязал военные действия; он санкционировал погромы и убийства в городских районах.
It unleashed military action; it sanctioned pogroms and massacres in urban areas.
112. Миссия не будет подробно описывать те погромы, о которых говорится в этих документах.
112. The mission will not describe in detail the pogroms that are recorded in the documentation.
В ноябре и декабре 1988 года по Азербайджану прокатилась волна армянских погромов.
In November and December 1988, a wave of Armenian pogroms swept Azerbaijan.
Согласно заявлению Ильяса Измаилова, генерального прокурора Азербайджана, сделанному во время сумгаитских погромов, <<лица, учинившие эти погромы, в настоящее время обладают соответствующими мандатами и заседают в парламенте>> (<<Зеркало>>, 21 февраля 2003 года).
According to Ilias Izmailov, Azerbaijan's Prosecutor General during the Sumgait pogroms, "Perpetrators of the pogroms now carry mandates and sit in the Parliament" (Zerkalo, 21 February 2003).
Это напоминание сербам о прошедших в марте 2004 года анти-сербских погромах.
It reminds Serbs of the anti-Serb pogroms in Kosovo in March of 2004.
Последствием этого становятся погромы против меньшинств, разрушение святынь и надругательство над ними.
The consequence has been pogroms against minorities and destruction and desecration of their places of worship.
Ни тебе контрибуции, ни тебе погромов.
No contributions, no pogroms.
Беспорядки, похожие убийства, линчевания, погромы.
Riots, copycat murders, lynchings, pogroms.
Я не говорю о погроме.
I'm not talking about a pogrom.
Его бабушка и дедушка бежали от погромов.
His grandparents fled the pogroms.
Ваша семья тоже бежала от погрома?
Your family escaped the pogrom too?
Я спас твою семью от погромов.
I saved them from a pogrom!
У негров есть рабство, у евреев - погромы.
- Blacks have slavery, Jews have pogroms.
Это лишь один из многих погромов.
This was but one of many pogroms.
Погромах в Румынии во время войны.
The pogroms, in Romania during the war.
Но погрома здесь не будет
They'll be no pogrom here. That's quite a statement.
Комната была уютная, хотя и не такая большая, как та, которую ей предоставили в сиетче Табр незадолго до того, как они бежали, спасаясь от погрома.
It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
– Именно фрименов. – Ха! Стоило же посылать Раббану предупреждение! После сардаукарских погромов и притеснений Раббана – сколько их могло уцелеть?
Hah! Then why warn Rabban? There cannot be more than a handful of Fremen left after the Sardaukar pogrom and Rabban's oppression.
Как только он пройдет испытание, он получит право совершить поездку за двадцать манков к югу, чтобы отдохнуть и восстановить силы в краю женщин и детей, укрытых от погромов среди новых пальмовых рощ, в тайных сиетчах под землей.
Once he was past this test, Paul knew, he was qualified to make the twenty-thumper journey into the southland—to rest and restore himself—into the south where the women and the families had been hidden from the pogrom among the new palmaries and sietch warrens.
Специально предназначенные для погромов.
Especially for pogroms.
Мы довершим погромы 1966 года».  
We will complete the pogrom of 1966.
Моя семья уехала из России из-за погромов.
My family left Russia because of the pogroms.
Пол называл эти «меры» Серебряным Погромом.
Paul called those "measures" the Silvery Pogrom.
Нет ничего опаснее такой убежденности в период политического погрома.
It is a most dangerous belief to have during a political pogrom.
Дело доходит до погромов и преследования нелюдей.
It is reaching the point of persecution and pogroms against non-humans.
Погромы наподобие тех, которые мы устраивали в прошлом, конечно, ужасны.
A pogrom such as we held years ago is terrible.
Погрома не было уже несколько десятилетий, и мы не хотим, чтобы он начался.
There hasn’t been a pogrom in decades, and we don’t want one to start.
Даже когда начались гитлеровские погромы, нашу семью пощадили.
Even when Hitler's pogrom began, our family was spared.
Затем оставшиеся в живых после устроенного Редрейнаком погрома гуннитов выгнали.
Then the survivors of Rhaydreynek’s pogrom chased the Gunni out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test