Translation for "погребли" to english

Погребли

• buried

Translation examples

buried

В пятницу, 14 мая 2004 года, израильские оккупационные силы заживо погребли 38летнего Ашрафа Катшаха, его жену и ее сестру под развалинами дома, когда они отказались покинуть свой дом, разрушенный оккупационными войсками наряду по крайней мере с 39 домами на юге сектора Газа.
On Friday, 14 May 2004, Israeli occupation forces buried a man, Ashraf Qatshah, 38, his wife and her sister alive under the rubble when they refused to evacuate their home before the occupation troops demolished it together with at least 39 houses in the southern Gaza Strip.

- Ее погребли заживо.
- She was buried alive.

Погребло всю нашу семью.
All our family were buried.

К сожалению, его погребли заживо.
Unfortunately, he was buried alive.

– Я погребла её тело сразу за следующим подъёмом.
I buried her body just over this next rise.

Меня чуть не погребло под литературой 19-го века.
Almost got buried in some 19th-century literature.

Даниэль Ламберт погребли тело и тогда они выстрелили в него.
Daniel Lambert buried the body and then they shot him.

Он пожелал, чтобы его погребли в реке Сува во всех доспехах.
He wished to be buried in Lake Suwa, in his armour.

И по случайному стечению обстоятельств, скальные оползни погребли под собой рудники д'Анконья.
In unrelated events, the d'Anconia mines were buried under rock slides.

{\cHFFFFFF}Я тут вспомнил одну газету... чтобы ее погребли.
I remember in the newspaper, a man lost his arm in an accident and wanted to have it buried.

Главный судья. Мы погребли проект Янус 9 лет назад. Вместе с Рико и его жертвами.
Chief Justice, we carefully buried the Janus project nine years ago... along with Rico and all his victims.

Но ведь меня еще не погребли.
But I had not been buried.

Они… они не погребли его.
They… ah… they had not buried him.

Они погребли Мариллу?
Did they bury Marilla?

Погребла себя там заживо.
Burying herself up there. Brooding.

Меня погребла моя собственная рубашка.
I was buried in my own shirt.

Но горы, которые погребли его под собой, исчезли.
But the mountains that had buried him were gone.

А его самого погребли зыбучие пески лжи.
It was the shifting sands of the truth that had buried him.

Там под камнями погребли мертвых, и было их множество.
Here the dead r- and there were many—were buried beneath piles of stone;

из каприза, или благодаря магии Шуги она не погребла нас.
Whether from caprice or Shoogar's magic, it had not buried us.

Экспедиция погребла останки и продолжила свой путь.
The expedition had buried the remains and continued on its way.