Translation for "погребенные" to english

Погребенные

• buried

Translation examples

buried

Четырнадцать человек продолжают оставаться погребенными под обломками.
Fourteen people are still buried beneath the rubble.

В результате организмы и источники их питания могут оказаться погребенными.
That may bury organisms and their food supply.

Каждый человек имеет право быть погребенным с соблюдением своих религиозных обычаев.
Every person has the right to be buried according to his or her confession.

Бехаистам надлежит также гарантировать свободное погребение умерших и возможность чтить их память.
The Baha'is should also be free to bury and honour their dead.

Их трупы бросают в реки или погребают в специальных тайных могилах для кари, тогда как погребение каро, как говорят, производится на общинных кладбищах.
Their dead bodies are thrown in rivers or buried in special hidden Kari graves, whereas Karos are reportedly buried in the communal graveyards.

Равно как и образы людей, погребенных под обломками, тогда как танки предаются разрушениям.
In addition, there are images of people buried under the debris while tanks leave destruction in their wake.

Число предположительно погребенных в этих захоронениях людей, колеблется от трех до четырех тысяч.
The number of persons reportedly buried in these graves ranges from 3 to as many as 4,000.

Эффективное средство правовой защиты, включая информацию о месте погребения жертвы и предоставлении компенсации.
Effective remedy, including information on the location where the victim is buried and compensation.

Местный Красный Крест занимался погребением трупов с 6 по 12 марта 2003 года.
The local Red Cross buried the bodies from 6 to 12 March 2003.

Погребенные в известняке.
Buried in limestone.

Скелет, погребенный извержением.
A carcass, buried by an eruption.

Полностью погребенные под пеплом
All completely buried in ash.

- над погребенными останками язычника?
- the buried remains of a pagan?

С погребением нельзя тянуть.
The dead have to be buried immediately.

Пусть топчет погребенное чело!
And buried once, why not upon my head?

Тафофобия...боязнь быть погребенным заживо.
Taphophobia-- fear of being buried alive.

Потому что она хотела погребение.
Because she wanted to be buried.

Глубоко погребенные чувства снова пробудились ..
The deeply buried feelings that dredged up--

Имя твоё в ней осталось погребенным.
Thy name so buried in her.

На погребении Гарри никогда еще не бывал — после гибели Сириуса не осталось тела, которое можно было похоронить.
Harry had never attended a funeral before; there had been no body to bury when Sirius had died.

- ...погребенных сокровищ!
—buried treasure!

Он хотел быть погребенным в Мунвэле.
He wanted to be buried in Moonwell.

Покойники терпеливо ожидали погребения.
Corpses, waiting patiently to be buried.

Это было подобно погребению заживо.
It was like being buried alive.

Все бросили забытым и погребенным, как было до нас?
Leave all buried and forgotten as we found it?

– Они не коснулись сверхпроводников, погребенных в скрите.
it will not have touched superconductor buried in scrith.

Есть вещи, которым лучше оставаться погребенными.
Some things should remain buried.

Она походила на готовую к погребению покойницу.
She looked dead enough to bury.

Погребенная правда выходила наружу.
The buried truth came rushing back.