Translation for "погосте" to english

Погосте

noun

• churchyard

Translation examples

churchyard noun

Итак, мы схоронили маму на Хоквеллском погосте.
So we buried Mother in Hockwell churchyard.

Однако церковь и погост все еще притягивали их словно магнит.
But the church and churchyard still drew them like a magnet.

Дом священника был в двух шагах от погоста, и мы зашли туда.
The churchyard being but a step from the clergyman's dwelling-house, we crossed to the latter;

А если что и творится, я, быть может, сумею это растворить и стравить, к примеру, в уголок церковного погоста.
If something is stirring, perhaps I can arrange a sleep for it—in the corner of a churchyard, for example.

Только услышав, что его не разрешают похоронить на церковном погосте, я осознала, что он действительно умер.
And then I heard that he was not going to be allowed burial inside the churchyard and I knew that he was dead.

Разве ты не видел? Она в том деревянном ящике, который опустили в мерзлую землю на хоквеллском погосте.
Didn’t you see? She’s in that wooden box they lowered into the frost-hardened ground in Hockwell churchyard.

– Отца похоронили за церковным погостом, – продолжила Сюзанна, – правда, я не была на похоронах и ничего этого не видела.
“My father was not buried in the churchyard,” she said, “and I did not even stay to see what they actually did with him.

Вне всякого сомнения, он шуршит кустами остролиста на Хоквеллском погосте и пытается оборвать с колокольни густую поросль плюща.
No doubt it rustles the holly bushes in Hockwell churchyard and shakes the ivy on Hockwell church tower.

Но она даже не посмотрела на каменные ступени, ведущие внутрь церкви, и пройдя через ворота под остроконечной крышей, вошла на территорию погоста.
But she ignored the stone steps of the church, passing instead beneath the gabled lych-gate that led intothe churchyard.