Similar context phrases
Translation examples
Слушай, пап, можешь сделать душ погорячее?
Hey, dad, is there any way We could make our showers hotter?
У парней из этого загородного клуба есть бабы и погорячее, чем ты.
Guys at those country clubs get hotter broads than you.
– Я бы и побыстрей работал, будь утюги погорячее.
"I could work faster," he explained, "if your irons were only hotter."
На кухне и пища погорячее, и выбор побогаче, да и компания не так официальна.
In the kitchen the food is hotter, the choice is better, and the company less formal.
Может быть, мне в Хампшире предстоит работа погорячее, чем я когда-либо выполнял в Гаскони.
I might chance to see hotter service in Hampshire than I have ever done in Gascony.
Она освободила руку, на ощупь отыскала кран, сделала воду погорячее.
She took an arm from around him, groped, found the shower handle; turned the water hotter.
— Не понимаю, что пошло не так, — пытался отдышаться он. — Я пустил горячую воду. Но для чая нужно погорячее, кипяток. Я решил подогреть её заклинанием увеличения. Увеличить температуру.
“I don’t know what went wrong,” he gasped. “The water didn’t come out hot enough to make tea, so I thought I’d make it hotter with a Spell of Enlargement.”
(Я предложил выпить в «Лесничестве Шильд-хорн» «чего-нибудь погорячее».)
( I suggested a hot drink at the Schildhorn Lodge.
— «Пыльную шлюху» и что-нибудь погорячее для моего друга.
"Dust Whore for me, something hot for my friend,” he said.
В ванной пускаю воду, жду, когда станет погорячее.
In the bathroom I run the water for a while, waiting for it to get hot.
— Горячей воды, Кальцифер! — мрачно пропыхтела Софи. — И погорячее!
“Hot water, Calcifer!” Sophie panted grimly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test