Translation examples
Однако сотрудники ИУГ не проверяют содержимое грузов перед их увозом из Пого или Уанголодугу.
OIC officials do not, however, verify the contents of cargoes before they leave Pogo or Ouangolodougou.
Кроме того, МОК вместе с Научным комитетом по океаническим исследованиям оказывала поддержку программам обучения в рамках <<Совместного наблюдения за мировым океаном>> (ПОГО), с тем чтобы дать ученым из развивающихся стран возможность посетить научные учреждения ПОГО в период интенсивной подготовки в местах наблюдения.
Moreover, together with the Scientific Committee on Oceanic Research, IOC has been providing support for the Programmes of the Partnership for Observation of the Global Ocean (POGO) fellowships to enable scientists from developing countries to visit POGO institutions for periods of intensive training in in situ observation techniques.
223. Чиновники ИУГ считают, что некоторое количество грузовиков не достигает ни Пого, ни Уанголодугу, а остается на севере Котд'Ивуара.
223. OIC officials maintain that a number of trucks do not reach either Pogo or Ouangolodougou and remain in northern Côte d’Ivoire.
Программа ПОГО была создана группой морских научно-исследова-тельских институтов в целях расширения их совместных усилий, направленных на поддержку глобальной океанографии.
POGO was established by a group of marine research institutions to enhance their collaborative efforts in support of global oceanography.
404. Должностные лица ИУГ утверждают, что ряд грузовиков не доходят до Пого или Уанголодугу и остаются на север Кот-д’Ивуара.
404. OIC officials maintain that a number of trucks do not reach either Pogo or Ouangolodougou and remain in northern Côte d’Ivoire.
Из некоторых источников поступают также сообщения о том, что оружие и боеприпасы ввозятся в Котд'Ивуар с территории Мали по дороге, идущей через Пого.
Some sources also report that additional weapons and ammunition have entered from the territory of Mali (via the Pogo route into Côte d’Ivoire).
198. На границе с Буркина-Фасо и Мали Группа заметила, что, хотя отделения таможенной службы в Уанголодугу и Пого являются действующими, им не хватает персонала и основного оборудования.
198. At the border with Burkina Faso and Mali, the Group observed that customs offices in Ouangolodougou and Pogo were operational but lacking in personnel and basic equipment.
– Вы когда-нибудь слышали о пого-стике? – спросила она.
"Have you heard of the "pogo, stick'T she asked.
— Спрашивал в магазине Симмондса такую ходулю на пружине, «Пого».
He’s been trying to buy a Pogo stick in Simmonds’.
Разумеется, мы делаем вид, что не знаем, кто именно вписывает в них Пого и…
We pretend we have no record of those who vote for Pogo or…
«Пого-стик» взлетел с Равано за несколько минут, как разразился тайфун.
"The "Pogo stick!" took off from Rawano a few minutes before the typhoon struck.
– Испытателем «пого-стика» был офицер военно-морского флота США, Уильям Брайс.
`The test pilot of the "pogo stick" was a Commander in the US Navy named William Bryce.
— Один вопрос, — сказал он. — Вы случайно не знаете, где можно купить в подарок маленькой девочке «Пого», «кузнечик»?
"One thing," he said. "You wouldn’t happen to know where I could buy a Pogo stick, a present for a little girl?
Если кто-то в знак протеста вписывает кандидатуру Пого или любимой тещи, вы делаете вид, что это нигде не регистрируется.
If anybody casts a write-in for Pogo or some other protest vote, you don't let them know you've kept a record of it."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test