Translation for "погнал" to english

Погнал

verb

• drive

Translation examples

drive verb

Я схватил Киона и погнал.
I grabbed Keon and started driving.

Собрать здесь скот, погнать туда.
Round up free cattle here, drive them up.

Ты бы только видела, как он погнал на машине!
You should have seen him drive off in the car!

— Пошли! — скомандовал Сивый своим людям. Пленников втолкнули в ворота и погнали по дорожке между живыми изгородями, приглушающими шаги.
“Come on!” said Greyback to his men, and the prisoners were shunted through the gates and up the drive, between high hedges that muffled their footsteps.

Зачем я погнался за ней?
Why did I drive her out into the night?

Остальных горожане погнали со склона под откос.
Then the townsmen began to drive the others back down the slope of the ramparts.

Погнать их до самого Уэстбери и Клайда, где им полагалось быть?
Drive them all the way back to Westbury and Clyde where they are supposed to be?

Симкинс въехал на нее и погнал «лексус» к заднему входу в здание.
Simkins turned in to the drive and gunned the Lexus toward the rear of the building.

Меня не погнали на проволоку под током и не подвесили на крюк, как скотину.
They didn't drive me into the electric barbed wire, they didn't hang me on a meat hook.

Затем он вонзил шпоры в бока животного и погнал его вверх.
Then he turned and faced the slope, driving his spurs into the brute's sides.

он повернулся к этому утверждению спиной, дав ему погнать себя к Клариссе.
he turned his back on this suggestion by letting it drive him over to Clarisse.

Они могут даже погнать их обратно в земную атмосферу и сжечь или разбить их.
They could even drive them back into the Earth’s atmosphere to burn up or crash.”

Наконец я тоже решил проехаться, вывел машину на шоссе и погнал на север, не понимая, куда еду.
Finally I went for a drive, got on the expressway and headed north.

Они вместе вернулись на тропу. Криос собрал овец и погнал их к горе.
The two of them turned back down the path as Krios rounded up the sheep, driving them towards the mountain.