Translation for "поглядывать" to english

Поглядывать

verb

• keep an eye on
• cast a glance

Translation examples

keep an eye on verb

Поглядывай за Люпитой.
Though, keep an eye on Lupita.

Поглядывайте на телеметрию.
Keep an eye on that telemetry.

Кларк, поглядывай за Мустангом.
Clark, keep an eye on the Mustang.

И поглядывай, кто тут слоняется.
And keep an eye on those milling about.

А он с интересом поглядывает на нас.
He seems very interested in keeping an eye on us.

Даже когда едят пыльцу, они поглядывают на него.
Even whilst eating pollen they can keep an eye on it.

И потом ты можешь продолжать писать, читать, отдыхать не забывая поглядывать на экран.
You can start writing again, or read, rest, while keeping an eye on the screen.

в последний раз мы из-за этого потеряли много зрителей. И мы поглядываем одним глазком на "Больницу Никербакер".
Last time we went to that, we lost a lot of subscribers, and we're keeping an eye on The Knick.

На третий-то я поглядывала…
I was keeping an eye on the third .

– Ну, хорошо, я буду поглядывать за ним.
“Well, perhaps I’ll keep an eye on him.”

– Может быть немного горячевато, так что поглядывай на него.
“It may be a little warm. Keep an eye on that thing.”

cast a glance verb

Время от времени он поглядывал на остатки панциря, лежавшие в медленно застывавшем золоте.
Every now and then, he cast a glance at the remains of Nettlebrand’s armor, lying in the slowly solidifying pool of gold.