Translation for "поглотителями" to english

Поглотителями

noun

• absorber
• absorbent
• dope
• catcher

Translation examples

absorber noun

13 Поглотитель радиочастот
13 RF absorber material

полиуретановой трубки - поглотителя энергии;
A polyurethane energy-absorber tube;

У-NOx Уловитель NOx (или поглотитель NOx)
LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Через некоторое время поглотители CO2 (диоксида углерода) в скафандре исчерпали свой ресурс.
After a while, the CO2 (carbon dioxide) absorbers in the suit were expended.

два кислородных баллона и поглотитель СО2 и Н2 О вместе с электровентилятором;
two oxygen cylinders and a CO -H O absorber unit with an electric blower, which would also circulate the air as 2

Дальше его гасили акуст-поглотители, бдительно следя, чтобы шум не отвлекал теннисистов и гимнастов.
Then it was drowned out by the acoustics - absorbers, making sure that the noise did not distract tennis players and gymnasts.

В другой раз механик, ведущий на нашем корабле профилактические работы, позабыл сменить поглотитель и мы все опьянели от алкоголя, начавшего вырабатываться в атмосфере корабля, которой мы дышали.
Another time the mechanic who did the maintenance job on our ship forgot to replace an absorber, and we all got roaring drunk on the alcohol that built up in our breathingair.

В дополнение к этим предосторожностям против катастрофы на старте, кресло, на котором я буду сидеть перед приборами управления, не только туго набито, но еще и надежно установлено на тележке, оборудованной поглотителями удара.
In addition to these precautions against disaster at the start, the chair in which I shall sit before the controls is not only heavily overstuffed but is secured to a track or framework that is equipped with shock absorbers.

Между внутренней и внешней оболочками и между каждыми двумя помещениями установлена система остроумно придуманных и выполненных гидравлических поглотителей удара, предназначенных, чтобы более-менее равномерно преодолеть инерцию внутренней торпеды во время старта.
Between the inner and outer shells and between each two compartments is installed a system of ingenious hydraulic shock absorbers designed to more or less gradually overcome the inertia of the inner torpedo during the take-off.

Сооружение кишит электриками, которые наблюдают за тем, как на блестящие стены башни изнутри напыляют слой проводящего волокна механики, которые устанавливают изоляционные трубки, волноводы, преобразователи частоты, измерители светового потока, аппаратуру оптической связи, локаторы фокальной плоскости, стержни нейтронной активации, поглотители Мессбауэра, многоканальные анализаторы амплитуды импульса, ядерные усилители, преобразователи напряжения, криостаты, импульсные повторители, мостики сопротивлений, оптические призмы, торсионные тестеры, всевозможные датчики, размагничиватели, коллиматоры, ячейки магнитного резонанса, усилители на термопарах, рефлекторы-ускорители, протонные накопители и многое, многое другое, в точном соответствии с планом, находящимся в памяти компьютера и включающим в себя для каждого прибора номер этажа и координаты на блок-схеме.
Elsewhere in the building, hundreds of electricians supervise the spraying of conductive filaments into the tower's gleaming inner walls, and squadrons of mechanics install conduits, waveguides, frequency converters, fluxmeters, optical guidance accessories, focal plane locators, neutron activation foils, Mössbauer absorbers, multi-channel pulse height analyzers, nuclear amplifiers, voltage converters, cryostats, transponders, resistance bridges, prisms, torsion testers, sensor clusters, degaussers, collimaters, magnetic resonance cells, thermocouple amplifiers, accelerator reflectors, proton accumulators, and much more, everything carefully computer-tagged in advance with its floor level and flow-chart designation.