Translation for "погибающий" to english

Погибающий

adjective

• dying

Translation examples

dying adjective

Дорогие члены Ассамблеи, могу вам сказать: мой народ погибает.
I say to you, my fellow members: my people are dying.

Однако этот мир теперь погибает от рук не идущего на компромиссы правительства Израиля.
However, that peace is now dying at the hands of the intransigent Government of Israel.

Однако 2 миллиона детей по-прежнему погибают по той причине, что им не были сделаны прививки.
But there are still 2 million children dying because they are not immunized.

Мы настоятельно призываем все правительства действовать в интересах ежедневно погибающих миллионов людей.
We urge all Governments to act in the interest of those millions dying every day.

Год назад несколько сотен людей ежедневно погибали от голода и недоедания.
One year ago, several hundreds were dying each day from hunger and malnutrition.

Простое знание того факта, что мы погибаем в странах Юга на этой планете, не избавляет нас от смерти.
Simply knowing that we are dying in the countries of the South on this planet will not prevent us from being buried.

В рамках только одного конфликта - в Анголе - погибает ежедневно, согласно сообщениям, не менее 1000 человек.
In one conflict alone - that of Angola - as many as 1,000 people are reported to be dying each day.

Гражданское население подвергается беспощадным артиллерийским обстрелам, и погибают "голубые каски" и представители гуманитарных организаций.
The civilian population is shelled remorselessly and the ‘blue helmets’ and representatives of humanitarian organizations are dying.

Согласно сообщениям Всемирной организации здравоохранения в этом районе ежемесячно умирают или погибают до 10 000 тысяч человек.
The World Health Organization reports that up to 10,000 people a month are dying or being killed.

Никто не должен присваивать себе право определять судьбу народа, страдающего и беспомощно погибающего в результате катастрофы.
No one should assume for himself the right to shape the destiny of a people suffering and dying helplessly as a result of catastrophe.

Версаль погибал, и я погибал вместе с ним.
Versailles was dying, and I was dying with it.

Мы здесь погибаем.
We're dying here.

Они тоже погибают!
They're dying, too!

Погибает множество людей.
Many people dying.

Греки погибают, гребите!
Greeks are dying!

Весь экипаж погибает.
All crew are dying.

Невинные люди погибают.
Innocent people are dying.

Мое зерно погибает!
My crops are dying!

- Я здесь погибаю!
I'm dying over here!

Мое дерево погибает.
My tree is dying.

Их все боятся, но кто еще при их появлении слышит голоса погибающих родителей и падает в обморок?
No one else heard echoes in their head of their dying parents.

Все эти пришельцы с Юга были слишком изнежены и погибали от непосильной работы, морозов, голода.
They were all too soft, dying under the toil, the frost, and starvation.

После Маклаггена настала очередь Забини, и оказалось, что его мама — знаменитая красавица-колдунья (насколько понял Гарри, она выходила замуж семь раз, причем каждый из ее мужей погибал при загадочных обстоятельствах, и каждый оставил ей кучу золота).
Zabini, who was interrogated after McLaggen, turned out to have a famously beautiful witch for a mother (from what Harry could make out, she had been married seven times, each of her husbands dying mysteriously and leaving her mounds of gold).

Конечно, Сабин погибал.
Of course, Sabin was dying.

Я не намерена погибать здесь.
I have no intention of dying here.

О, гляньте на меня, я погибаю.
Look at me, look, I'm dying.

Погибали его товарищи.
People he knew were dying.

Хоури привыкала погибать.
Khouri was getting used to dying.

– Кажется, мы еще не погибаем, – ответила я.
“We don’t seem to be dying,” I said.

Люди все время погибают.
People were dying all the time.

Его творение погибало. Она убивала его.
His dream was dying. She was killing it.

Через несколько секунд они начнут погибать.
They will start dying in a few seconds.

Комнатные растения у Египтии погибают.
Egyptia’s pot plants are dying.