Translation for "повыше" to english

Повыше

adverb

• a little higher

Translation examples

a little higher adverb

Подними чуть повыше. - Так?
Fine, this arm...a little higher

Отлично, подбородок повыше, превосходно.
Excellent, chin a little higher, great.

Подбородок чуть повыше, дорогая.
The chin a little higher, dear.

Можешь держать его повыше?
Can you hold him a little higher?

Точнее, тебе. Возьми повыше.
You're gonna go up a little higher.

Поднимайте чашку немного повыше.
Lift your cup up a little higher.

— Видишь? — негромко спросил Дамблдор, поднимая повыше волшебную палочку.
“You see?” said Dumbledore quietly, holding his wand a little higher.

Он осторожно передвинул воротник чуть повыше. — Обычный спор.
He pulled his ruff a little higher up on his neck. “The usual argument, you know.

Он лежал в том же положении, как мы его оставили, только немного повыше. Он показался мне очень слабым и в то же время очень возбужденным.
He was lying very much as we had left him, only a little higher, and he seemed both weak and excited.

Она подтянула повыше сумку на локте и сказала: — Я, разумеется, проинформирую министра о вашем позднем возвращении.
Then she hoisted her handbag a little higher into the crook of her arm and said, “I shall, of course, be informing the Minister of your late return.”

Я попытаюсь подняться повыше.
I’ll try to get a little higher.

Салли приподняла его голову чуть повыше.
Sally lifted his head a little higher.

Кэролайн высунула голову повыше.
She lifted her head a little higher.

Капуста и картошка, например, — чуть повыше дна.
Cabbage and potatoes are a little higher off the bottom.

чуть повыше – и женщина лишилась бы глаза.
A little higher and she would have lost an eye.

Ну-ка, подними его немного повыше.
Now, if you will hold him up a little higher…

Я вспорхнул повыше и вперил взор во тьму.
I rose a little higher, peered out into the dark.

Он осторожно передвинул воротник чуть повыше.
He pulled his ruff a little higher up on his neck.

Вместо ответа Кэл поднял повыше свою приманку.
By way of reply Cal lifted the bait a little higher.

Мы достали немного воды в коттедже, расположенном чуть повыше.
We got some from a cottage a little higher up.