Translation for "повторится" to english

Повторится

• will happen again
• again

Translation examples

will happen again

Это случилось прежде и повторится вновь.
This has happened before. It will happen again

Слушай, я обещаю, этого больше не повторится.
Okay, look, I promise none of that will happen again.

Давай признаем, что когда-нибудь это снова повторится.
- Let's just assume that it will happen again at some time.

Если она говорит правду, то скоро это должно повториться,
If she's telling the truth, that soon it will happen again,

Велика вероятность, что это может повториться опять.
As long as Lee Jung Hyun is not caught this will happen again

Я не знаю, что послужило причиной и повторится ли это снова.
I don't know what caused it or if it will happen again.

И это повторится, потому что мы все хотим быть обмануты.
And it will happen again because people like you and me want to be lied to.

again

Я повторю это еще раз.
I will repeat it again.

Эта ситуация повторилась.
That was again the case.

<<Это не должно повториться!>>.
Never again!

Я повторю еще раз: <<Хватит>>.
I will say it again, Enough is enough.

Не могли бы Вы еще раз повторить?
May we please hear that again?

Этот момент, быть может, уже никогда не повторится.
This moment may never come to pass again.

Он выразил надежду на то, что это больше не повторится.
It was hoped that this would not occur again.

Повтори, повтори, я не расслышал, прием.
Say again, say again, I cannot read you, over.

- Повторите это снова.
- Say it again.

— Хаггер! — повторил он более требовательно.
“Hagger!” he said again, more insistently.

— Вы не понимаете, — повторил Гарри.
“You don’t understand.” said Harry again.

— Не надо!.. — повторил тот, опять вырывая руку.
“Don't! the latter repeated, pulling his hand back again.

Путь закрыт, повторил голос.
The way is shut, his voice said again.

И в подтверждение велел повторить сигнал.
And again, he caused the pennant to be dipped in signal.

– Чего же ты хочешь, царевна? – повторил он. – Говори;
‘What do you wish?’ he said again.

— Не понимаю… о чем ты, — снова повторил Петтигрю.
said Pettigrew again, more shrilly than ever.

— Вроде да, — не оборачиваясь, повторил Драко. — Может, и он.
said Draco again, his back to the prisoners. “It could be.”

Гоблин трясся, не в силах посмотреть в его багровые глаза. — Повтори! — прошептал Волан-де-Морт. — Повтори!
The goblin was trembling, unable to meet the red eyes high above his. “Say it again!” murmured Voldemort. “Say it again!” “M-my Lord,”

– Ввассспоннл, начальник! – Повторите! – Повторите!
“Rrrrrogaaahhhh that, dream leader.” “Say again?” “Say again?”

Бежи Джек смотрИт. – Нет! Ты не стараешься! Повтори! …повтори… повтори… повтори… – Отстань от ребенка. Он тебя боится.
Run Jack see.” “No! You’re not trying. Do it again!” Do it again… do it again… do it again… “Leave the boy alone. You’ve got him terrified.”

Нет, повторили они.
No, they said again.