Translation for "повторимся" to english
Повторимся
Translation examples
Мы хотели бы повторить сказанное на последней встрече Группы Рио, где мы заявили, что:
We repeat what we said at the last meeting of the Rio Group - namely, that
64. В заключение он задается вопросом: "Должны ли мы повторить традиционную индустриализацию или же можно придумать что-нибудь поумнее?"
To finish, he posed the question: "Should we repeat traditional industrialization or is there a smarter way?"
Они преследуют цель, повторим это еще раз, систематической дискредитации венесуэльского правительства, которое ему не по вкусу.
Its purpose, we repeat, is to systematically discredit the Venezuelan Government, which is out of favour with the United States authorities.
Сегодня мы хотели бы повторить этот призыв и обратить внимание на насущную необходимость укрепления многосторонней системы в качестве гарантии стабильности и безопасности, которые являются основными элементами мирного сосуществования.
We repeat that request today, and call attention to the urgent need for strengthening the multilateral system as the guarantee of stability and security, which are fundamental for peaceful coexistence.
Вышеперечисленные и многие другие богатства Кыргызстана в советский период не были освоены, повторим, прежде всего потому, что наша республика неуклонно соблюдала принципы всесоюзного разделения труда.
The above-mentioned resources and many other of Kyrgyzstan's riches were not exploited during the Soviet period, we repeat, primarily because our Republic complied strictly with the principle of Union-wide division of labour.
Мы никого не удивим, если снова повторим, что территории Азербайджана, которые были оккупированы в результате вооруженной агрессии со стороны соседней Армении, стали <<черной дырой>> в сфере применения Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ).
It will surprise no one when we repeat, once again, that the territories of Azerbaijan that have been occupied through armed aggression by its neighbour Armenia have become a black hole in the zone of application of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE).
Давайте повторим и где Луиза?
Okay? We repeat Where is Luisa?
Сколько раз такое можно повторить?
What are the chances we repeat it?
Ну как? Повторить или всё ясно?
Shall we repeat it, or everything's clear?
Итак, дети, на сегодняшнем уроке мы с вами повторим грамматику.
So, dear children, today's lesson We repeat the grammar.
Ну хорошо, давай еще раз повторим, о чем мы говорили?
All right, shall we repeat once again what we have talked about?
Повторю еще раз. Под завалами тоннеля Хадо находится 38-летний мужчина. 38-летний мужчина Ли Джонсу сообщил, что находится в ловушке под завалами тоннеля.
We repeat, the caller was 38-year old male Lee Jung-soo who is currently trapped in the tunnel.
— Сегодня утром мы их повторили.
We repeated them this morning.”
Пришло время повторить тот поцелуй.
It is time we repeated it.
Повторить наблюдения на следующем витке, сэр?
Shall we repeat, next orbit?
Мы снова повторили жест, которому только что научились.
    Again we repeated the gesture we’d learned.
Каллу и его сапог были наготове, и мы повторили всю процедуру.
Calloo came at him with the boot, and we repeated the procedure.
Если опять ничего не найдем, то повторим эту процедуру.
If we don’t find any evidence, we repeat and go back farther.
Мы заметили, что она переставила лилии с жардиньерки на шифоньерку. – Что же тогда? – повторили мы.
We noticed that she had shifted the lilies from the escritoire to the chiffonier. “What then?” we repeated.
Если мы повторим опыт с другой субстанцией и она поведет себя точно так же, сможем ли мы тогда сказать, что это одно и то же вещество?
If we repeated the experiment with another substance, and it reacted in a similar fashion, could we then say that the two were the same?
Он не должен повториться.
It must not be repeated.
Они не должны повториться.
That must not be repeated.
Позвольте мне повторить:
Let me repeat:
Я повторю это еще раз.
I will repeat it again.
Следует повторить, что никакого
It is worth repeating that
Можешь повторить координаты. Повторить координаты.
Can you repeat those coordinates Repeat coordinates.
- Повтори ещё разок.
- You'll repeat.
Это стоит повторить.
It's worth repeating.
Повтор: результаты положительные.
Repeat: Positive results.
Повтори это, робот.
Repeat them robot.
Повтори свое сообщение.
Repeat your message.
Повтори свои слова
Repeat your sentences
Повторить передачу сейчас.
Repeat transmission, now.
— Волшебства? — повторил он шепотом.
“Magic?” he repeated in a whisper.
— Гарри? — неуверенно повторила она.
“Harry?” she repeated uncertainly.
– Так присоединись к ней! – повторил барон.
"So join her," the Baron repeated.
– Она смутилась? – недоверчиво повторил он.
"She's embarrassed?" he repeated incredulously.
— В любом, — серьезно повторил Дамблдор.
“Whatever,” repeated Dumbledore gravely.
– С тобой все в порядке? – повторил Пауль.
"Are you all right?" Paul repeated.
– Слартибартфаст, – терпеливо повторил старик.
“Slartibartfast,” repeated the old man quietly.
– Господь, он все видит, – повторил Уилсон.
"God sees everything," repeated Wilson.
— А Хагрид где? — повторил громко Гарри.
“Where’s Hagrid?” Harry repeated loudly.
— Плохо себя чувствуете? — рассеянно повторил он.
“Not feeling well?” he repeated hazily.
Она повторила: «Эгберт!», хихикнула, повторила еще раз.
She repeated, “Egbert!” giggled, and repeated it again.
Но ее можно повторить, и так и будет.
But it can be repeated and will be.
Ничего, - повторил он.
"Nothing,"he repeated.
— Ну и что? — повторила она.
‘Well?’ she repeated.
— Что? — повторил он.
‘What is it?’ he repeated.
- Конечно, - повторил он.
‘Of course,’ he repeated.
– Но если это увлечение повторится?
But if it be repeated?
Они повторили сцену.
They repeated the scene.
Но нет, стук повторился.
But no, the knocking was repeated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test