Translation for "повреждаем" to english

Повреждаем

verb

• damage
• impair
• cripple
• flaw
• trouble
• blast

Translation examples

damage verb

:: медицинские объекты разрушались или повреждались;
:: clinical installations were destroyed or damaged,

a) уничтожает или повреждает защитное оборудование; или
(a) Destroys or damages a safety equipment device; or

Неоднократно повреждались инженерные сети и коммуникации.
Utilities had been damaged many times.

"(разъедающий)" на "(разъедающий для кожи или серьезно повреждающий глаза)"; и
"(corrosive)" with "(corrosive to the skin or seriously damaging to the eye)"; and

- от геометрии объекта, повреждающего волоконно-оптический провод
- geometry of the object, which is damaging the fibre-optic wire

- утрачивают, повреждают или уничтожают болгарские документы, удостоверяющие личность;
- Lose, damage or destroy Bulgarian identity documents;

Растрескавшиеся кроющие листы не рассматриваются в качестве дефекта, поскольку мякоть не повреждается.
Split bracts are not considered a defect as the flesh is not damaged.

- присутствие внутри плода повреждающих его насекомых и/или повреждение мякоти насекомыми.
- presence of internal feeding pests and/or damage to the flesh caused by pests.

Удаление повреждает раздел.
Removal will damage a section.

Электрошок не повреждает нервы.
ECT doesn't cause neural damage.

Нехватка кислорода повреждает ткани.
Oxygen deprivation damages the tissue.

Иногда магнитная лента повреждается.
Sometimes the magnetic strip gets damaged.

Более тонкая повреждает клеточные элементы крови.
Thinner damages the blood cells.

Известно, что стронгилоидоз повреждает кишечник.
Strongyloides is known to damage the small intestine.

Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.
Contusion damages a deep vein, causes a clot.

Ведь посылки редко повреждаются при доставке.
I mean, parcels are rarely damaged during shipping.

Но зачем повреждать только колени и спину?
But why damage only the knees and back?

— Я не повреждал щиты преднамеренно, — сказал он.
“I did not damage your shields deliberately,” he said.

— А давление кровяного сгустка на мозг повреждает его?
“And the compression of the brain by the blood clot damages the brain?”

Большая часть их повреждается или изнашивается — и отмирает.
Most of them get damaged or wear out and die.

Облучение повреждает ДНК, разрушает связи между молекулами.
Exposure damages DNA. It breaks the bonds of DNA molecules.

Шипы сделаны из резины для того, чтобы ты не повреждала кору деревьев.
The cleats are made of rubber so you won't damage the tree bark."

— Мозг повреждается от поисков ответов на вопросы. Согласен?
It's from trying for answers that brain damage occurs. Do you agree?

Постарайся пока не повреждать вентиляционные каналы, гравитационную сеть и водопровод.
Try to avoid damaging the air ducts and grav grid and control and fluid conduits, for now.

При перемещении трупа обычно повреждаются связки в суставах, потому что их уже не оберегает напряжение мышц.
Moving a corpse usually damages the ligaments in the joints, because there's no muscle tension there to protect them.

Кроме того, падающий с мачт лед представлял опасность для вахтенных и повреждал палубный настил.
Also, the falling ice was a hazard to those on watch and did damage to the deck itself.

И когда что-то повреждается, то оно не теряется совсем. Просто… затуманивается. Чувствуешь себя, как с похмелья. — Он рассмеялся. — Похмелье просто жуткое.
When a part of it gets damaged, things don’t get lost, just fuzzier. Like a hangover.” He laughed.

cripple verb

Она уничтожает еще два стапеля и находящиеся на них корабли, повреждает пришвартованный транспорт «Иоганипус Артемисия», а затем таранит узел информационной аппаратуры в центре структуры станции.
It annihilates two more slipways, and the ships within them, cripples the anchored carrier Johanipus Artemisia, and then rams through the data-engine hub in the centre of the yard structure.

blast verb

Выбрасывает электромагнитный импульс, который повреждает всю электронику в радиусе 45 метров.
This is an EMP grenade. It'll blast an electromagnetic pulse, stop any electronic device within 50 yards.