Translation for "повлияли" to english

Повлияли

verb

• predetermine

Translation examples

predetermine verb

Я хотел бы подчеркнуть, что, хотя мы выступаем в поддержку находящегося на рассмотрении проекта резолюции, наша поддержка никоим образом не повлияет и не скажется на принятии Панамой политического решения о признании или непризнании независимости Косово.
While we support the draft resolution being considered, at the same time I wish to make it clear that our support does not affect or predetermine the political decision that Panama may or may not take to recognize the independence of Kosovo.

Мы убеждены в том, что любая попытка предрешить окончательный статус Нагорного Карабаха неизменно негативно повлияет на мирный процесс, как это произошло в случае Лиссабонской декларации, не только затруднив начало переговоров по Нагорному Карабаху, но также сделав крайне маловероятным подписание временного соглашения между сторонами в конфликте.
We are convinced that any attempt to predetermine the final status of Nagorny Karabakh will continue to have a negative effect on the peace process, as did the Lisbon Declaration, not only making the commencement of negotiations on Nagorny Karabakh difficult, but also making the signing of an interim agreement between the parties to the conflict highly unlikely.

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание, который является первым из специальных докладчиков Комитета по правам человека, кто получил согласие Израиля на визит, выражает признательность правительству Израиля за предоставленную возможность совершить поездки на оккупированные территории и встретиться с Уполномоченным по вопросам водоснабжения и военными властями, но при этом он замечает, что это благожелательное отношение никоим образом не повлияло на выводы доклада, которые очень близки с позицией представителей израильского гражданского общества, как светских, так и религиозных, которые выступают за соблюдение права на питание на оккупированных территориях.
The Special Rapporteur on the right to food was the first of the special rapporteurs of the Commission on Human Rights whose visit Israel had accepted, and he thanked the Israeli Government for allowing him to circulate in the Occupied Territories and talk to the Water Commissioner and the military authorities, but pointed out that Israel's positive attitude could not have predetermined the report's conclusions - very close to the position of Israeli civil society, both religious and secular, that the right to food should be ensured in the Occupied Territories.