Translation for "повеселился" to english

Повеселился

• had some fun
• i had fun

Translation examples

had some fun

Мы бы здорово повеселились.
We would have had some fun times.

Кажется, кто-то повеселился.
You look like you had some fun.

И повеселиться успела, я надеюсь?
And had some fun, too, I hope.

Мы повеселились, но рассвет не за горами.
We’ve had some fun, but dawn’s a long way off.”

– Жаль, – сказал он. – Мы могли бы повеселиться.
That's a pity, he said. We could have had some fun. Linking them

Мы немного выпили, поужинали, повеселились и поиграли, а потом вдруг обнаружили, что ее часы опаздывают на двадцать минут.
We had a few drinks, we had a bite of supper, we had some fun and games, and then, a bit late in the day, we found out that her clock was twenty minutes slow.

i had fun

Ладно, я хоть повеселился.
Anyways, I had fun today.

В любом случае, повеселились.
Yeah, I had fun anyway.

Я здорово повеселился сегодня, Эдди.
I had fun tonight, Eddie.

Без проблем. Алло, я повеселилась.
No problem. hello, I had fun.

Я повеселилась, собираясь вместе с Наоми.
I had fun getting ready with naomi.

Справился бы, и вышло бы чуть быстрее, но я повеселился...
I could've. It would've probably been a little quicker, but I had fun, so...

Хорошо что ты не пошел вчера. Ты бы не вынес ни музыку, ни компанию, а я хорошо повеселилась.
You would've hated the music, and the crowd, but I had fun.

Никакого определенного ритма я не знал, однако ритмы индейцев довольно просты, барабаны были хорошие, в общем, повеселиться мне удавалось.
I didn’t know any particular rhythm, but the rhythms of the Indians were rather simple, the drums were good, and I had fun.

Мы с папой в тот вечер от души повеселились.
That night I had fun with my father.

Им ничего не оставалось, как относиться ко мне с уважением на публике, вот уж я повеселилась!
They had no choice in public but to treat me more respectfully, and I had fun with that.

Надеюсь, что хотя бы тогда я от души повеселилась… Прости меня, о Лорд Времени, Милосердный и Сострадательный.
I sure hope I had fun... Forgive me, O Lord of the Hours, Who Art Merciful and Compassionate.

Не могу сказать, что это мое любимое занятие, но, после того как Брэд выдал нам тяпки и показал, какие растения — полезные, а какие — сорняки, мы с Терри здорово повеселились, срубая головы «коварным захватчикам».
But after Brad showed us which were the good plants and which weren’t, Terri and I had fun spearing the bad guys with the special weeding tools he lent us.