Translation for "повелительно" to english

Повелительно

adverb

• peremptorily

Translation examples

peremptorily adverb

Я уже включил мотор, как вдруг Дэзи повелительно закричала: «Стой!»
As I started my motor Daisy peremptorily called "Wait!

Яут повелительно кивнул Талли.
Yaut beckoned at Tully peremptorily.

Он сознавал, что заговорил с ней повелительным тоном.
He was aware that he had spoken peremptorily.

— Подождите здесь, — повелительно произнес он и вышел.
“Wait here for me,” he said rather peremptorily and left.

Лэдди между тем повелительно лаял на окруживший его персонал.
Laddie barked peremptorily at the people clustering around him.

Голос из рупора звучал теперь повелительно, словно диктуя последние условия.
The megaphone voice .spoke peremptorily as though offering a last chance.

– Тихо, – повелительно сказал Дрогон прямо в ухо Каттеру. Старик заговорил:
“Quiet,” said Drogon peremptorily in Cutter’s ear. The old man was speaking.

Конторщик хотел было соскочить, но потом раздумал и повелительно крикнул на мужика, маня его к себе.
The countinghouse clerk was just going to jump down, but on second thought he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up.

На них не распространяются законы чести, — он повелительно махнул рукой, и бриллиант вспыхнул в свете свечей. — Уведите его и покончим с этим.
They are outside the pale of honour." The diamond flashed in the lamplight, as peremptorily he waved his hand. "Take him out and finish it."

Старик обратился ко мне снова, на этот раз повелительно, повторяя проигнорированную мною команду, но я снова покачал головой.
The old man spoke again, peremptorily this time, as though repeating a command that had been ignored, but again I shook my head.