Translation for "повелено" to english

Повелено

• commanded

Translation examples

commanded

Когда повелит королева.
- Oh, when can we see another? - When the queen commands it.

Как повелит Царь, Я должна повиноваться.
As my king commands, I shall obey.

Они повелят, а мы подчинимся их воле.
They will speak, and we will follow their commands.

Капитан Поллард повел очередной корабль на просторы Тихого океана,
Captain Pollard once more sailed for the Pacific in command of another ship,

"Повели сынам израилевым выслать из стана всех прокажённых, и всех имеющих истечение".
"Command the Children of Israel, that they cast out of the camp "every leper and whosoever hath an issue of seed."

Я намерен поставить все Английская магия в его руках и тогда я повелю ему это делать.
I intend to place all of English magic into his hands and then I shall command him to do it.

Я повелю моим мудрецам приложить все усилия чтобы высмотреть почему закон может не иметь законной силы.
I shall command my wise men to make every effort to search out some reason that the law may be found unenforceable.

Когда я доем тебя до смерти, я повелю твоему призрачному духу исполнить свою великую роль в твоей жалкой жизни.
When I have eaten you to death, I will command your ghostly spirit, and you shall enjoy the greatest role of your miserable life... as the assassin that Mary Sibley never saw coming.

Предлагают помочь Теодену: как раз их вождя повели к нему. Вот с фонарями-то шли. Ну и будет с тебя – я и сам больше ничего не знаю. Все, я пошел выполнять приказ.
But they have offered their services to Théoden. Even now one of their headmen is being taken to the king. Yonder go the lights. So much I have heard but no more. And now I must busy myself with my lord’s commands.

– Как повелит мой капитан.
“As my captain commands, so will I do.”

Подполковник Кандо Гарон повел своих людей в самоубийственную атаку.
Commander Cando Garon led them in a suicide attack.

– Выполняя приказ фараона, повел армию дальше на юг.
He led the army southwards along the river in accordance with the command of Pharaoh.

– он повел рукой в сторону десятка блоков, окружавших командный центр.
He waved a hand at the half dozen frameworks encircling his command center.

Тогда он поднял меч командира, перегруппировал войска и повел их к победе.
He had grabbed the commander's sword, regrouped them, and led them to victory against the Romans.

Отдавая короткие команды, немногословные стражники повели ее на открытый двор, выходивший к морю.
With only brusque commands, they escorted her out to the open courtyard facing the seaside.

Старпом повел их к проходу, который находился в тени платформы, и показал рукой вверх.
The commander led them towards a gangway that was actually under the shade of the platform and gestured above.

Андре повел их наверх, затем ударом ноги выбил дверь в командный центр — он оказался пустым.
Andre led them upstairs, then kicked in the door to the command center-empty.

Шарль принял командование и повел пленников в тюрьму, а Зарканду организовал помощь раненым.
Shari took command, and herded the prisoners off to a dungeon cell, while Zarkandu summoned help for the injured.

Он взял её за руку и повел по узкому коридору катера, ведущему к капитанскому мостику.
He took her hand and led her through the narrow corridors of the scout vessel to the command deck.