Translation for "побросали" to english

Побросали

verb

• throw up
• desert

Translation examples

desert verb

Несколько минут назад чертовски сильно громыхнуло за окнами… и половина охраны побросала посты, чтобы посмотреть, что там случилось.
Minutes ago there’d been a hell of a big blast outside the windows… and half the guards had deserted their posts to see what had happened.

Повсюду на дороге стояли автомобили, покинутые испуганными водителями. Некоторых перестрелка повергла в такой ужас, что они побросали «железных коней» с ключами в замках зажигания и работающими двигателями.
There were at least half a dozen vehicles scattered across the road, deserted by their panicked owners when all the shooting started. Most had been abandoned so hurriedly that the keys were still in the ignition. Some still had their engines running.

Двор был забит людьми — дальними родственниками и знакомыми дворянами, которые сумели укрыться за крепостными стенами, когда бой только начался, а также обезумевшими от страха слугами и челядью, которые побросали свои посты, а теперь осознали, что их оставят тут, на милость мятежников.
The courtyard was filled beyond its capacity with people: distant relatives and noble acquaintances who had managed to find sanctuary inside the castle walls when the fighting had first begun, and frantic servants and employees who had deserted their posts and now realized they were about to be left behind at the mercy of the rebels.