Translation for "побелки" to english

Побелки

noun

• whitewash
• whitening

Translation examples

whitewash noun

- побелка/малярные работы в домашних условиях;
- Whitewashing/painting for household use

Побелка в фургоне
Whitewash is in the van.

Он же умеет смешивать побелку, верно?
He can mix whitewash, right?

Лишь белая, словно побелка, горячая земля.
It's a white, eager earth like whitewash

Дело даже не в перьях и побелке.
It's not even the feathers and the whitewash.

Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед.
You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say.

Там была чистая побелка и латунный орнамент в прихожей.
It was all whitewashed with wee brass ornaments in the hallway.

Два страшных взрыва, пламя, дым, море побелки и облака падающих перьев.
Two tremendous bangs, flames, smoke, showers of whitewash and clouds of falling feathers.

портики, издели€ из темного дерева, побелка, огромные окна, пропускающие внутрь стру€щийс€ свет. Ќо конечно, же присутствуют и голландские черты.
You've got the galleries, the dark woodwork, the whitewash, those great clear windows with the light streaming in and yet, of course, it's also Dutch.

Бетон, известковая побелка. Цветы.
Concrete blocks, whitewashed. Flowers.

- Занимаетесь побелкой, да? - весело спросил он.
‘Whitewashing is it?’ he said cheerfully.

Да, через побелку уже проглядывает кирпич.
Why, you can see the brick through the whitewash.

Побелка приобрела теплый медовый оттенок.
The whitewash warmed to a honey color.

Они вошли в коридор, их ручные фонари осветили побелку стен.
They pushed into the corridor, their torches playing over the whitewash.

скорее даже вовсе и не облако, а бестолково размазанная по потолку побелка.
really not clouds at all but just carelessly slapped-on whitewash.

На стенах коттеджа нет ничего, кроме побелки. На полу нет ничего, кроме холодного камня.
There is nothing on the walls but whitewash, nothing on the floor but cold stone.

Крохотные черные цветочки, прорастают прямо сквозь побелку.
It’s little black flowers, sprouting there. Grows right through the whitewash.

Побелка и оранжевые черепичные крыши чудовищных построек в стиле испанских миссий.
Mission-style monsters of whitewash and orange tile roofs,

Побелка на стене осыпается, от сырости местами проступают зеленые пятна плесени.
The whitewash of the wall is peeling, and from damp in places green.