Translation for "побеленный" to english

Побеленный

adjective

• whited

Translation examples

whited adjective

У нас даже был побеленный забор.
We even had a white picket fence.

Точно побеленная бочка на ножках.
She resembled a white-garbed barrel with legs.

Побеленные этажерки с книгами доходили всего лишь до пояса.
There were white painted bookshelves at waist level.

Внутренняя поверхность стен покрыта побеленной штукатуркой.
Instead of concrete block, the inside walls are finished with rough plaster painted white.

Слуга провел меня в побеленный кабинет с полками свитков по стенам.
The servant brought me to a white-walled study lined with shelves of scrolls.

Оно было построено из некогда побеленного, но ставшего грязно-серым камня.
It was built of stone once white-washed, but now a dirty grey.

Некогда побеленная лестница справа вела к ее закрытой двери.
A (once) white-painted ‘ staircase along the right-hand wall led up to its closed door.

побеленные стены были совсем голыми, за исключением одного пейзажа, написанного акварелью.
the white-washed walls were bare except for one landscape in water colours.

Наконец Нэнси и Джорджи вышли к побеленному деревянному дому, притаившемуся среди деревьев.
Finally she and George reached a white clapboard building tucked away behind some trees.

Сам храм представлял собой побеленный каменный куб без окон, с низкими крыльцом и дверью.
That temple itself was a cube of stone, plastered white, windowless, with a low porch and door.