Translation for "по-японски" to english

По-японски

• in japanese
• japanese

Translation examples

in japanese

5. Японская газета <<Йомиури>> и японский журналист Тао Сигеки
Yomiuri Japanese newspaper and Japanese journalist Tao Shigeki

11. Японская газета <<Майнити>> и японский журналист Хироаки Вада
Mainichi Japanese newspaper and Japanese journalist Hiroaki Wada

39. Японское правительственное телевидение <<НХК>> и японский журналист Юджиро Фуори
NHK Japanese Government television and Japanese journalist Yujiru Fuori

Все дети иностранцев учатся в японских школах наравне с японскими учащимися.
Every foreign child in Japanese schools is treated as equivalent to Japanese students.

Г-н Мийазава является членом советов Японской ассоциации социологии права, Японской ассоциации социологической криминологии и Японской ассоциации виктимологии.
Mr. Miyazawa is a Board Member of the Japanese Association of Sociology of Law, the Japanese Association of Sociological Criminology and the Japanese Association of Victimology.

2. Японская сеть <<Ти-би-эс Нетуорк>> и японский журналист Юта Фурукава
Japanese TBS Network and Japanese journalist Yuta Furukawa

Японские правители вынудили похищенного наследного принца жениться на японской принцессе.
The Japanese rulers forced the kidnapped Crown Prince to marry a Japanese princess.

'Якусоку' по-японски.
'Yakusoku' in Japanese, too.

:)) Манеки неко по-японски.
Maneki neko in Japanese.

Это "здравствуйте" по-японски.
-"It means "hello" in Japanese.

Стиль по –японски - yooshi'ki'.
Style is yooshi'ki' in Japanese.

ОТЕЦ ЧЕТВЕРЫХ - ПО-ЯПОНСКИ
FATHER OF FOUR - IN JAPANESE MODE

'Ки' по-японски означает болиголов.
"Ki" means Hemlock in Japanese.

*По-японски Я не китаянка
I'm not Chinese.(In Japanese)

Мы остановились в отеле «Мияко», там были номера и в американском, и в японском стиле, — я и Пайс вместе поселились в японском.
We stayed at the Hotel Miyako, which had both American-style and Japanese-style rooms, and Pais shared a Japanese-style room with me.

— Я хотел бы перебраться в настоящий японский отель.
“I would like to stay in a Japanese-style hotel.”

— Ну почему вы хотите перебраться в японский отель?
“Why do you want to go to a Japanese-style hotel?”

Решил, что японский язык не про меня и учить его бросил.
I decided that wasn’t the language for me, and stopped learning Japanese.

— В японских отелях нет ничего хорошего, вам придется спать на полу.
“Japanese-style hotels are no good. You have to sleep on the floor.”

Находясь в Киото, я с немалым рвением пытался выучить японский язык.
While in Kyoto I tried to learn Japanese with a vengeance.

Некоторые из заученных мной японских выражений оказались весьма действенными.
Some of the Japanese I had learned had quite an effect.

Поехали! Скорее! Скорее!». И тут же понял, что с японским моим не все ладно.
Let’s go! Hurry! Hurry!” I realized my Japanese was out of control.

Японский отель был восхитителен, особенно мне нравилось принимать в нем гостей.
That Japanese-style hotel was delightful, especially when people came to see me there.

Я решил, что буду, насколько это возможно, жить на японский манер.
I had decided that I was going to live Japanese as much as I could.

Японская сперма, японские волосы, японские факторы крови.
Japanese semen, Japanese pubic hair, Japanese blood factors.

И грамматики – португальско-японские или латино-японские грамматики?
And grammars Portuguese-Japanese or Latin-Japanese grammars?

– Тоже мне японская.
‘That ain’t Japanese.

Я учился любить японскую пищу и японскую музыку.
I learned to love Japanese food and Japanese music.

Ниппон канэ (японская бронза), звенящая японская бронза!
“Nippon Kane (the Japanese brass); it is the Japanese brass that is sounding!”

– Как будет «да» по-японски?
What's 'yes' in Japanese?

И не какой-то там японский.
No Japanese bike, either.

Типично по-японски?
Typically Japanese?

– А как же японский сад?
“The Japanese garden?”