Translation examples
48. Органы фламандского сообщества наделены полномочиями по фламандскому региону.
48. Jurisdiction in the Flemish Region is exercised by the organs of the Flemish Community.
Ты понимаешь по-фламандски?
You understand Flemish?
Я говорю по-фламандски, ты - нет.
I speak Flemish, you don't.
Да, по-фламандски читать я не могу...
No, I can't read Flemish. Can you? No, no.
К примеру, я - валлонка и не говорю по-фламандски
For example, I am Walloon, I don't speak Flemish
Потом еще есть фламандский.
Then there’s Flemish.”
— Он говорит по-фламандски!
He speaks Flemish!
Говорил он с заметным фламандским акцентом.
His Flemish accent was pronounced.
Или с нидерландского, или с фламандского — с какого угодно.
Or Dutch or Flemish or whatever.
Так что, я думаю, это фламандское движение.
So, Flemish, I suppose.
Кухня там французская, с элементами фламандской.
The food is French, with a Flemish flair.
— Фламандский клавесин, он еще старше дома.
Flemish harpsichord, older than the house.
Джон находился в Ирландии с фламандской армией.
John was in Ireland with a Flemish army.
– Это фламандское движение или Валлон? – спросил Куинн.
“Flemish movement or Walloon?” asked Quinn.
Статья была на фламандском языке с приложенным переводом на немецкий.
The article was in Flemish, with a German translation attached.