Translation for "по-фински" to english

По-фински

• in finnish
• finnish

Translation examples

in finnish

В 2001 году был издан финско-рома-финский словарь.
A Finnish-Roma-Finnish dictionary was published in 2001.

2) Лицо, являвшееся финским гражданином в момент совершения преступления или являющееся финским гражданином в момент начала судебного разбирательства считается финским гражданином.
(2) A person who was a Finnish citizen at the time of the offence or is a Finnish citizen at the beginning of the court proceedings is deemed to be a Finnish citizen.

- Выдай ему что-нибудь по-фински.
- Belt out something in Finnish.

Как сказать "привет" по-фински?
How do you say 'hi' in Finnish?

"Энтикси"... По-фински это значит "Извините".
"Anteeksi" in Finnish, it means, "I'm sorry."

Как по-фински сказать "Ваше здоровье"?
How do you say "Cheers" in Finnish?

Это свиньи, как будет "свинья" по-фински?
These are the pigs. What's "pig" in Finnish?

Я сказал ему по-фински, что это не так.
I told him in Finnish we weren't.

Как мы говорим по-фински: "Выпьем за это!"
As we say in Finnish, Cheers to that!

Гэтсби невидящим взглядом скользил по страницам «Экономики» Клэя, вздрагивал, когда тяжелая финская поступь сотрясала половицы в кухне, и время от времени напряженно всматривался в мутные от дождя окна, словно там, за ними, разыгрывались незримо какие-то тревожные события.
Gatsby looked with vacant eyes through a copy of Clay's "Economics," starting at the Finnish tread that shook the kitchen floor and peering toward the bleared windows from time to time as if a series of invisible but alarming happenings were taking place outside.

Она прислушалась. — Нет, финский. — Они что, очень похожи — иврит и финский?
She listened for a moment. “Finnish,” she said. “Are they close? Hebrew and Finnish, I mean?” “No.”

– Финский пилот и еще один парень.
‘Finnish pilot and another chap.’

— Финским кораблям запрещено выходить в море.
There is no Finnish shipping.

– Вы хорошо говорите по-фински? – вежливо поинтересовался он.
‘Do you speak Finnish well?’ he asked politely, still in Finnish.

Он позвонил кому-то и говорил по-фински.
He telephoned somebody and spoke in Finnish.

Был ли у него сообщник среди финских пограничников?
Was there an accomplice among the Finnish guards?

Финская — вот это была настоящая армия!
That was a real bleedin’ army, the Finnish!

Шестнадцать падежей финского существительного.
Sixteen cases of the Finnish noun.

итальянский, немецкий, финский, иврит.
Italian, German, Finnish, Hebrew

— Я говорю по-фински, — прервал я.
"I speak some Finnish," I cut in.

finnish

Он говорит по-фински.
- He speaks Finnish.

- Кто по-фински говорит?
- Who speaks Finnish?

Ты говоришь по-фински?
Do you speak Finnish?

- Но я говорю по фински.
- But I speak Finnish.

- Папа всегда говорил по-фински.
- Daddy always spoke Finnish.

Ты что, не говоришь по-фински?
You speak Finnish?

- Он же по-фински говорит.
- He speak Finnish after all.