Translation for "по-ортез" to english

По-ортез

• orthosis
• in brace

Translation examples

orthosis

В столице страны был создан Национальный реабилитационный центр в целях лечения и реабилитации инвалидов, пострадавших в результате конфликта, а также обеспечения их ортезами и протезами.
A National Rehabilitation Center has been established in the capital for treatment, rehabilitation, orthosis and prosthesis for conflict affected persons with disabilities.

in brace

Наряду с этим, для бесплатного обеспечения инвалидов протезно-ортопедическими изделиями и другими реабилитационными средствами в 2006 году было куплено 1 000 вело-креслоколясок, 1000 комплектов высокого качества слуховых аппаратов, полуфабрикаты для производства протезов и ортезов.
Some 1,000 crank-operated invalid carriages, 1,000 high-quality hearing aids and components for the manufacture of artificial limbs and braces were purchased in 2006 for supply free of charge to person with disabilities.

В силу некоторых вышеупомянутых факторов акты насилия в отношении женщин и девочек-инвалидов также включают и особые формы физического и психологического насилия и халатного отношения, включая отказ в медицинских препаратах и ассистивных устройствах (например, в инвалидных колясках, ортезах и светоотражающих тростях); отказ лиц, обеспечивающих уход, оказывать помощь в таких повседневных функциях, как мытье, одевание и прием пищи, отказ в продуктах питания и воде либо угроза такого отказа; словесные оскорбления или насмешки в отношении инвалидности; изъятие ассистивных средств общения или средств управления ими; создание страха посредством запугивания; нанесение ущерба или угрозы нанесения ущерба, изъятия или убийства домашних животных либо уничтожение предметов; психологическая манипуляция и доминирующие виды поведения, включая ограничение доступа к семье, к друзьям или к телефону.
Owing to some of the above-mentioned factors, acts of violence against women and girls with disabilities also include other forms of physical and psychological violence and neglect, including the withholding of medication and assistive devices (such as wheelchairs, braces and white canes); the removal of a ramp or mobility devices; refusal of caregivers to assist with daily living (such as bathing, dressing and eating); denial of food or water, or threat of any of these acts; verbal abuse and ridicule relating to the disability; removing or controlling communication aids; causing fear by intimidation; harming or threatening to harm, take or kill pets or destroy objects ; psychological manipulation; and controlling behaviours involving restricting access to family, friends or phone calls.