Translation for "по-испански" to english

По-испански

• in spanish

Translation examples

in spanish

- (по-испански) Здравствуйте.
- (In Spanish) Hello.

Тонкое сукно вообще выделывается из испанской шерсти.
Fine cloth is made altogether of Spanish wool.

Выходит, теперь мне придется переучиваться с испанского на португальский!
So now I had to convert all that Spanish into Portuguese!

Я сказал себе: «Может, она тоже испанским решила заняться — вот будет здорово!».
I said to myself, “Maybe she’s going to be in the Spanish class—that’ll be great!”

А поскольку я еще не надумал, в какую страну Южной Америки поеду, то выбрал испанский, так как в большей части тамошних стран как раз по-испански и говорят.
And since I didn’t know yet where I was going to end up in South America, I decided to take Spanish, because the great majority of the countries there speak Spanish.

примером этого служат испанская шерсть, лен и суровая льняная пряжа.
Spanish wool, for example, flax, and raw linen yarn.

— Сначала я учил испанский… потом выяснилось, что я еду в Бразилию…
First, I started to learn Spanish… then I discovered I was going to Brazil.

Фландрские мануфактуры работали главным образом с испанской и английской шерстью.
The manufactures of Flanders were carried on chiefly with Spanish and English wool.

И я повернул назад и записался на изучение испанского — о чем после сильно пожалел!
So I went back and signed up for the Spanish class, to my utter regret.

Правда, товары испанских и английских купцов облагались более высокими пошлинами.
The goods both of the Spanish and English merchants, indeed, were, perhaps, subject to higher duties.

Знай я все это раньше, сразу стал бы учить португальский, а не испанский.
And had I learned that lesson earlier, I would have learned Portuguese in the first place, instead of Spanish.

Испанские сады, испанские мушки, что еще есть испанского?
Spanish gardens, Spanish fly, what else is there that’s Spanish?

Ну что ж там говорят по-испански, а мой испанский безупречен.
Okay, people speak Spanish there, and my Spanish is pretty good.

Я говорю по-испански и по-английски. Но предпочитаю испанский.
I speak English and Spanish, but I prefer Spanish.

Все они читали испанские стихи, пели испанские песни и учились новым испанским карточным играм.
They all read Spanish poetry, sang Spanish songs, and learned the new Spanish card games.

А может быть, и испанской?
And Spanish blood perhaps?

— Ты об этой испанской курице?
‘That Spanish piece?’

Мексиканский, испанский, но не совсем.
Mexican, Spanish, but not.

По-испански, разумеется.
In Spanish, of course.

— Испанский солдат.
A Spanish soldier.

Испанского они не знали.
They had no Spanish.