Translation for "пномпень" to english

Пномпень

• phnom penh

Translation examples

phnom penh

Международный порт Пномпень, Пномпень
Phnom Penh International Port, Phnom Penh

Специальная экономическая зона Пномпеня, Пномпень
Phnom Penh Special Economic Zone, Phnom Penh

Международный аэропорт Пномпеня.
Phnom Penh International.

Вы были в Пномпени?
Were you in Phnom Penh?

- Возможно, вернулась в Пномпень.
Probably back in Phnom Penh.

Я имею в виду, я был в Пномпене в марте.
I mean, I was in Phnom Penh in March.

Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня.
That's why I asked for a direct flight to Phnom Penh.

Но затем... когда я приехала в Пномпень... Я...
And then, you know, when I came to Phnom Penh, I, uh,

После приятностей в Пномпене, дальше был Ангкор-Ват.
After enjoying Phnom Penh, it was on to the temple at Angkor Wat.

Проще говоря, я оказался в Пномпене в качестве учителя-волонтера.
Long story short, I ended up a volunteer teacher in Phnom Penh.

Кто говорил, что она вернулась в Пномпень, кто говорил, что умерла.
Some thought she'd gone back to Phnom Penh. Others thought she was dead.

Волнуются о своем паршивце-сыне в Пномпене.
They worried about their lousy son in Phnom Penh.

В одиннадцать Уэстерби сел в самолет, вылетающий в Пномпень.
At eleven he caught the plane to Phnom Penh.

Я был в Ми-Лай и Аушвице, Пномпене и Хиросиме.
I was at My Lai and Auschwitz, at Phnom Penh and Hiroshima.

Иногда в Камбоджу. Баттамбанг, Пномпень, Кампонгтям – когда там было открыто.
Bangkok, Cambodia sometimes. Battambang, Phnom Penh, Kampong Cham when it was open.

Я говорил со Столвудом, похоже и он это подтверждает. Он был в Пномпене.
I've spoken to Stallwood, and he seems to think that's where he was. Phnom Penh.'

Вы, наверно, не забыли, как несколько недель назад чуть не застрелили меня в Пномпене?
You may remember shooting at me in Phnom Penh a few weeks ago.

– Пномпень закрыт, – проревел в ответ миссионер. – Самолеты не взлетают и не садятся. – Почему?
'Phnom Penh is closed,' the missionary bellowed in reply. 'No planes may leave or land.' 'Why?'

Эта война коренным образом отличалась от той, что происходила в Пномпене: она велась по европейским принципам, и техники было не в пример больше.
For this was a different war entirely from Phnom Penh's, more technical and more European in inspiration.

Ему доводилось бывать во многих местах, но почему-то в Пномпене, как нигде, война происходила в обстановке мира и покоя.
In Phnom Penh, like nowhere else Jerry had ever been, war took place in an atmosphere of peace.

Фотографы, привлеченные перспективой новых сражений в Камбодже. – сезон дождей закончился – перебрались в Пномпень.
The photographers had been lured to Phnom Penh by the promise of some great new fighting now the wet season was ended.