Translation for "пникс" to english

Пникс

• pnix
• pnyx

Translation examples

pnyx

Совсем рядом с Акрополем находится Пникс - где эта новая демократия начала использоваться.
Next door to the Acropolis is the actual site - the Pnyx - where this new democracy was put into practice.

По Пниксу разнеслось эхо выкриков.
The Pnyx echoed with the outcry.

То же самое происходило по всему Пниксу;
It was the same all over the Pnyx;

Лисий встретил меня на склоне под Пниксом.
Lysis overtook me on the slope below the Pnyx.

Он очень быстро повел меня к Пниксу и поднялся наверх.
He led me very fast to the Pnyx, and climbed it.

Итак, созвали Собрание, и мужи отправились на Пникс.
So the Assembly was called, and the men went up the Pnyx.

Всё мужское население стекалось на Пникс, к каменной трибуне.
The men poured across to Pnyx Hill with its stone rostrum.

Люди расходились с Пникса виноватой походкой, будто рабы, пойманные хозяином на краже.
So the people slunk down from the Pnyx like slaves caught stealing by the master.

С вершины Пникса можно было увидеть волны с белыми барашками вплоть до самого Саламина и корабли Лисандра, направляющиеся в порт.
From the top of the Pnyx you could see the waves capped with white as far as Salamis, and Lysander’s ships making for port. The envoys stood up;

а в конце концов начал ощущать и крепкое вино власти, когда толпа на Пниксе стала слушать его, затаив дыхание, и верить каждому его слову.
and at last had begun to taste the great wine of power, when the crowd on the Pnyx was one ear, one voice, and his.

Но отец после рассказывал мне, что все в Городе, кто еще держался на ногах, вышли встретить их и повели прямо на Пникс послушать новости.
But as my father told me later, all the City that stood still on its feet came to meet them, and led them straight to the Pnyx to hear their news.