Translation for "пни" to english

Пни

noun

• fire
• light
• flames

Translation examples

fire noun

Да не пожар, пни!
It's not a fire, dunderheads!

Конечно, зубы у него как пни в выгоревшем лесу, но я и сам не образец физического совершенства.
It was true that he had teeth like the stumps of a pine forest devastated by fire, but then I am not a perfect physical specimen myself.

Ни дерева, ни былинки — только почерневшие от огня страшные толстые пни торчали из серой грязи.
No trees remained standing; only fire-blackened stumps poked through the thick mud.

Все было уничтожено широкой полосой орудийного огня, даже деревья исчезли в вихре обломков и сорванных листьев, нетронутыми остались только зазубренные пни.
Along a wide swathe of cannon fire all was destroyed. Even the trees disappeared in a whirlwind of wood fragments and shredded leaves;

– Да, это верно, – ответил старик, и, когда он открыл рот, обнажились черные гнилые обломки зубов, похожие на обугленные пни.
"Yes, indeed," the man said — and when he opened his mouth you saw his teeth were in a shocking condition, black stumps like the remains of something destroyed by fire.

Обгоревшие пни на нем служили напоминанием о лесном пожаре, который, начавшись на вершине, распространился вниз по склонам, пока, возможно, не был затушен сильным дождем.
Charred stumps provided evidence of a by-gone forest fire which had started on the top, spread down the sides until halted, probably by heavy rain.

light noun

зима в холодном свете витрин, огни улиц, лёгкие облака пара от дыхания в дверях кафе, чёрные пни мёртвых деревьев зимой.
winter in the cold light of the shop-fronts, the street lights, the little clouds of condensing breath at cafe doors, the black stumps of the dead winter trees.

Луч света хоть бы немного проникал сквозь муть, медленные грязевые потоки и коричневую толщу воды, выхватывая из темноты склизкое дно, ржавые рельсы, по которым двигался автомобиль, и замшелые пни слева и справа от путей.
It was possible for a light beam to cut at least partially through the sludge and drifting guck and pervasive brownness of the water to show the slimy gravel and rusty track over which they were passing, the furry tree stumps on both sides.

flames noun

— Мы высадили здесь команду с бензопилами и огнеметами, — сказал он. — Сначала они выжгли подлесок и спилили деревья, затем взорвали оставшиеся пни гелегнитом.
'We dropped a team in with power saws and flame-throwers,' he said. They burned away the ground vegetation and cut down the trees—then blasted out the stumps with gelignite.'