Similar context phrases
Translation examples
Вакцинация против пневмококка предполагает одноразовую прививку с повторной иммунизацией каждые пять лет.
The pneumococcus vaccination consists of a single dose, with a booster shot every five years.
В ближайшие несколько месяцев начнет свою работу экспериментальный проект по пневмококку -- смертельному заболеванию, ежегодно уносящему жизни миллионов детей.
A pilot project on pneumococcus -- a deadly disease that claims millions of children's lives -- will become operational in the next few months.
Наряду с этим была расширена базовая схема вакцинации всего населения на основе четырех новых вакцин: от ветряной оспы, пневмококка, коклюша и ротавируса.
In line with the above, the basic vaccination scheme for the entire population has been expanded, with the incorporation of four new vaccines: chickenpox, pneumococcus, whooping cough and rotavirus.
Среди первой категории следует особо выделить менингококковый менингит, а также менингит, вызываемый Haemophilus influenzaе типа В, менингит вызываемый пневмококком и туберкулезный менингит.
Outstanding among the former are meningococcal meningitis, as well as meningitis caused by type B Haemophilus influenzae, meningitis caused by pneumococcus and tuberculosis meningitis.
В 2008 - 2015 годах Албания намерена вновь добиться выполнения национальной программы вакцинации за счет включения в нее новых вакцин, в частности, от пневмококка, ротавируса и других.
For the period 2008 - 2015, Albania intends again to ensure the scheme of the national calendar of vaccination with new vaccines, as for instance, pneumococcus, rotavirus, and others.
Так, например, в 2006 году Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию приступил к оказанию помощи в обеспечении населения вакцинами против ротавируса и пневмококка -- возбудителей заболеваний, на долю которых, в частности, приходится наибольшее число летальных исходов среди заболевших детей.
In 2006, the GAVI Alliance, for example, initiated support for vaccines against rotavirus and pneumococcus, to weaken the grip of some of the biggest child killers.
726. Вакцинацией против пневмококка, которая проводилась одновременно с противогриппозной вакцинацией, было охвачено 871 913 престарелых (данные подлежат уточнению) в больницах, домах для престарелых и приютах, клиническое состояние которых делало их предрасположенными к инфекции и последующим осложнениям.
Vaccination against pneumococcus, given at the same time as the influenza vaccine, reached 871,913 senior citizens (data subject to review) in clinical situations that predisposed them to infections and subsequent complications, living in hospitals, geriatric homes and shelters.
1721. В плане охраны здоровья и, более конкретно, борьбы с инфекционными заболеваниями МЗСО, начиная с 1994 года, прилагало немалые усилия для осуществления программы бесплатной вакцинации против гепатита В особо нуждающихся в этом категорий населения и программы вакцинации от пневмококка для лиц в возрасте от 65 лет и старше.
1721. In the area of public health, and more specifically infectious disease, MSSS has devoted particular efforts since 1994 to a free hepatitis B vaccination program for highpriority populations, and a pneumococcus vaccination program for people aged 65 and over.
На настоящий момент обязательной является лишь вакцинация против полиомиелита, однако есть целый ряд заболеваний, вакцинация против которых настоятельно рекомендуется (дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, свинка, гепатит B, а также заболевания, вызываемые гемофилическим гриппом типа b, менингококк группы C и пневмококк).
Thus far, only poliomyelitis vaccination is mandatory, but other vaccinations are strongly recommended (diphtheria, tetanus, whooping cough, measles, German measles, mumps, hepatitis B and illnesses caused by type b haemophilus influenzae, group C meningococcus and pneumococcus).
727. В 2000 году в рамках кампании по вакцинации престарелых (Campanha de Vacinação dos Idosos) иммунобиологическая вакцина была использована для иммунизации лиц в возрасте 60 лет и старше. 17-29 апреля планируется провести новую ежегодную разовую противогриппозную вакцинацию всего населения, а также вакцинацию против пневмококка госпитализированных больных и лиц, находящихся в приютах и домах для престарелых, которые не получили эту прививку в 1999 году.
In 2000, the Senior Citizens Vaccination Campaign (Campanha de Vacinação dos Idosos) extended the use of these same immunobiological products to the population aged 60 years and over. From 17 - 29 April a fresh campaign should be run offering a single annual dose of the influenza vaccine to this entire population, as well as a dose of the pneumococcus vaccine for hospital patients or residents of shelters and geriatric homes who did not receive this vaccine in 1999.
Они делали кучу прививок, включая от пневмококка.
They did a bunch of vaccinations, including pneumococcus.
Пневмококк, стрептококк, стафилококк и остальные кокки в ассортименте.
Pneumococcus, streptococcus, staphylococcus and other assorted coccuses.
Там полагали, что трепонема погибала под действием стрептококка или пневмококка.
The belief is that the syphilis spirochete was killed off by something in the strep or the pneumococcus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test