Translation for "пневматический" to english

Пневматический

adjective

• pneumatic
• air
• air-powered
• air-driven

Translation examples

pneumatic adjective

3.1.43 "пневматическая ПЭАС" означает ПЭАС, накапливающую пневматическую энергию;
3.1.43. "Pneumatic RESS" means an RESS storing pneumatic energy.

5.1.3.1.1 одну пневматическую питающую магистраль и одну пневматическую управляющую магистраль;
5.1.3.1.1. One pneumatic supply line and one pneumatic control line;

Пневматическое и гидравлическое.
It's pneumatic and it's hydraulic.

Это... это пневматический инжектор.
It's a... it's a pneumatic injector.

Пневматические трубы напичканы динамитом?
Pneumatic tubes rigged with C-4?

У тебя есть пневматический жгут?
Uh, have you got a pneumatic tourniquet?

Теперь давайте с пневматической трубой.
Okay, now let's get you by the pneumatic tube.

У него рука застряла в пневматической трубе.
His arm's stuck in a pneumatic tube.

Это пневматический навесной шприц.
Yo, B, check this out. It's got a pneumatic syringe delivery system.

И не сооружаем трубопровод из пневматических трубок.
Or setting up a series of pneumatic tubes.

Подсоединиться к пневматическим трубам из другого места.
Tapping into the pneumatic tubes from a separate location.

Я пришел, чтобы записаться на занятия, мы все стояли около аудитории, готовые войти в нее, и вдруг, видим, в нашу сторону шагает блондинка из тех, которых называют «пневматическими». Знаете, время от времени на человека накатывает чувство, которое можно выразить только словами УХ ТЫ?
So when it was time to register for the class, we were standing outside, ready to go into the classroom, when this pneumatic blonde came along. You know how once in a while you get this feeling, WOW?

— Служебный переход к пневматической системе.
Service passage for the pneumatic system.

Пневматический матрац массировал ее кожу.
The pneumatic mattress massaged her skin;

Посредине пульта находился рукав пневматической почты.
In the middle of the board was a pneumatic chute.

Дверь медленно закрылась на пневматических петлях.
The door dosed slowly on the pneumatic gadget.

Пневматическая дверь открылась с пронзительным шипением.
The door opened with a harsh pneumatic pop.

Почему ты не послал письмо по пневматической почте?
Why could you not send it by pneumatic post?

Раздался пневматический щелчок, и багажник открылся.
He heard the pneumatic pop and the trunk came open.

В Сохо есть литейный цех, где имеется пневматический лифт.
Somewhere in Soho there is a foundry which contains a pneumatic lift.

Видимо, он перемещался за счет скопленного пневматического давления.
it had used stored pneumatic pressure to spring to life.

air adjective

Пневматическая подвеска: любой тип сбалансированной пневматической подвески на продольных рычагах
Air suspension: Any type of balanced "trailing arm" air suspension

f) тип тормозной системы (например, пневматическая и гидравлическая, полностью пневматическая);
(f) Brake system type (e.g. air over hydraulic, full air);

m) тип тормозной системы (например, пневматическая и гидравлическая, полностью пневматическая);
(m) Brake system type (e.g. air over hydraulic, full air);

Знаете, как пневматический пистолет.
You know, like the air gun.

Передняя пневматическая подвеска - красота.
The advanced air suspension is excellent.

Предлагаю тебе обзавестись пневматическим ружьем.
I suggest you get an air rifle.

Выстрел изнутри из пневматической винтовки.
It's a shot from the inside with an air rifle.

10 метров, пневматическая подвеска, домкрат с силовым приводом.
33-footer with air suspension and power jacks.

Он используется для измерения давления в пневматических тормозах.
It's used to measure pressure in the air brake system.

– Да, это линдстратовское пневматическое ружье.
Right. Lindstradt air gun.

Заурчал двигатель, пшикнули пневматические тормоза.
The engine revved. The air brakes hissed.

У нас пневматическая подвеска – для лошадей супергладко.
We’ve air-ride suspension on here – super smooth for the horses.

Так или иначе, у одного из бандитов была пневматическая винтовка.
Anyway, one of them had an air rifle.

В стойке находилось полдюжины пневматических винтовок.
The rack held half-a-dozen air-powered rifles.

Грант выхватил из-за пояса пневматический пистолет.
Grant pulled the air pistol out of his belt.

Пневматические тормоза зашипели, и грузовик тронулся.
The air brakes hissed. The semi pulled from the curb.

Херст вытащил из кармана пневматический пистолет.
Hirst reached into a pocket and pulled out a compressed air pistol.

Сработали пневматические тормоза, автобус замедлил ход.
The air brakes exhaled, and the bus began to slow.

air-powered adjective

Пневматические, израильского изготовления устройства для борьбы с толпой, чанкеры стреляли дюймовыми кубиками из твердой резины.
They were Israeli riot-control devices, air-powered, that fired one-inch cubes of recycled rubber.

Проверив ружьё, он понял, что это пневматическое оружие, пускающее стрелы с острыми наконечниками, снабжённые зарядами, которые разрывались, едва коснувшись препятствия.
Examining it, he found it was air-powered, and fired a fearsome-looking barb equipped with a cartridge that would explode upon contact. Scooping up a belt of spare ammunition, Milton left the hut with the gun.

air-driven adjective

51. Предусматриваются ассигнования на приобретение устройства для замены шин большой грузоподъемности для техники, используемой в тяжелых условиях работы (18 000 долл. США), и замены изношенных инструментов с приводами, таких, как пневматический гаечный ключ ударного действия, сверлильный станок, шлифовальные станки, пневматические инструменты, пароочиститель, промывной аппарат высокого давления и установки для испытаний (16 000 долл. США).
51. Provision is made for a heavy-duty tyre changer for heavy-duty equipment ($18,000) and replacement of worn-out power tools such as an impact wrench, drill machine, sanders, air-driven power tools, steam cleaner, pressure washer and test machines ($16,000).