Translation for "пляжный" to english

Пляжный

adjective

• beachfront

Translation examples

beachfront adjective

Согласно оценкам, 58 процентов номеров в гостиницах приходится на отели, находящиеся на пляжном побережье.
It is estimated that 58 per cent of the available hotel rooms are located in beachfront destinations.

Например, в случае предотвращения последствий цунами необходимо доказать, что любое постановление, запрещающее жителям возвращаться в пляжные прибрежные районы, является наименее ограничительным средством достижения целей общественной безопасности.
With respect to tsunami prevention for instance, any regulation preventing residents from returning to beachfront areas must be shown to be the least restrictive means of achieving public safety objectives.

Согласно Ираку, хотя приобретение земли для морского и берегового заповедника, как правило, подразумевает приобретение участка морского дна и связанной с ним приливной зоны, Саудовская Аравия, повидимому, исходила при оценке расходов на приобретение земли из стоимости первоклассных земель пляжной береговой линии.
According to Iraq, although acquisition of land for a marine and coastal preserve typically involves an area of seabed and associated intertidal zone, Saudi Arabia appears to have based its estimates of the cost of land acquisition on the value of prime beachfront land.

440. 2 июля поселенцы из Гуш-Катифа обратились с жалобой на то, что муниципалитет Хан-Юниса самовольно захватил участок побережья к югу от поселения Кфар-Ям и начал устанавливать на нем щиты, на которых было написано, что этот участок является общественным пляжем, при этом на участке также устанавливались урны для мусора и пляжные зонтики.
440. On 2 July, Gush Katif settlers complained that the Khan Younis Municipality had taken over a section of the beachfront south of the Kfar Yam settlement, erecting signs declaring the area a public beach and placing rubbish bins and umbrellas there.

"Нужен сосед в роскошном пляжном отеле".
Roommate needed at palatial beachfront property.

Бар на песке, пляжные виды.
The bar on the sand, couple of beachfront properties.

Как далеко этот твой пляжный особняк?
How far is that beachfront mansion of yours?

Из комнаты Талии. Пляжный мотель на берегу через пролив от Сан-Феликса.
Beachfront motel on the coast across the strait from San Felix.

Видимо, наши новейшие технологии будут потрепаны, как пляжные домики во время урагана.
It's likely that our modern technologies would be battered like beachfront houses during a hurricane.

Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet.

Похоже, Ашер Отель Корпорэйшен присматривается к покупке 10-ти акров земли для пляжного курорта.
Yeah, it seems that the Asher Hotel Corporation is looking to buy a ten-acre property in the city for a beachfront resort.

Пожалуйста, Боб, просто уведи моего брата с причала на несколько часов, охмури его своим волосатыми руками, и у тебя будет пляжный ресторан который ты всегда хотел.
Please, Bob, just keep my brother away from the wharf for a couple of hours, work your arm hair magic on him, and you can have the beachfront restaurant you've always wanted.