Translation for "плюралистически" to english

Плюралистически

• pluralistically

Translation examples

pluralistically

Плюралистическое представительство
Pluralistic representation

Школа и плюралистическое общество
Schools and pluralistic society

:: плюралистический и представительный состав,
:: a pluralist and representative composition,

8. Фиджи является страной с плюралистическим обществом.
Fiji is pluralistic society.

Это особенно важно в плюралистическом обществе.
This is especially critical in pluralistic societies.

У него было 14 кошек и плюралистические программные документы.
He had, uh, 14 cats and a pluralist manifesto.

это мировоззрение часто называют плюралистическим релятивизмом.
this worldview is often called pluralistic relativism.

Плюралистический релятивизм, как бы его не называли, уступает место интегральному холизму.
By whatever name, pluralistic relativism gives way to integral holism.

Поверх «Плюралистической вселенной» на меня глянули ярко-синие глаза.
Over the top of the Pluralistic Universe her eyes were brilliantly blue.

(Надо ли мне было отвечать на его утрированную метафору сложными рассуждениями о плюралистическом обществе?
( Should I have countered his oversubtle comparison with a complicated disquisition on the pluralistic society?

Есть не единый, монолитный мир с одной привилегированной репрезентацией, а множественные миры с плюралистическими интерпретациями.
There is not a single, monolithic world with a single, privileged representation, but rather multiple worlds with pluralistic interpretations.

Сильный эгалитаризм, антииерархизм, плюралистические ценности, социальное конструирование реальности, разнообразие, многокультурность, релятивистические системы ценностей;
Strongly egalitarian, antihierarchy, pluralistic values, social construction of reality, diversity, multiculturalism, relativistic value systems;

Дейдра Кремер (см. таблицу 5а), дала убедительный обзор развития мировоззрений (от до-формального к формальному, плюралистическому и интегральному).
Deirdre Kramer (chart 5a) has given a powerful overview of worldview development (preformal to formal to pluralistic to integral).

Но если вы — взрослый человек в рационально-плюралистической культуре и регрессируете к чистой эгоцентрической магии, то у вас возникает настоящая проблема — «эмоциональное расстройство».
But if you are an adult in a rational-pluralistic culture, and you regress to nothing but egocentric magic, then you have a real problem, you have an “emotional illness.”

Бек и Коуэн достигли такого необычайного успеха, потому что смогли привнести в мир, потерявшийся в плюралистическом релятивизме, ясность — и реальность — динамической теории развития.
Beck and Cowan have had this extraordinary success because, in a world lost in pluralistic relativism, they have brought the clarity—and the reality—of dynamic developmentalism.

Точно так же, радужная перспектива конструктивного постмодернизма оборачивается нигилистическим деконструктивистским постмодернизмом, когда плюралистическая всесторонность превращается в тошнотворное уравнивание всех качественных различий.
Just so, the bright promise of a constructive postmodernity slid into a nihilistic deconstructive postmodernity when the pluralistic embrace turned into a rancid leveling of all qualitative distinctions.