Translation for "плюнув" to english

Плюнув

• spitting

Translation examples

spitting

25. Во время ссоры сотрудник не подчинился распоряжениям охранника, высказал в его адрес словесные угрозы и оскорбил действием другого сотрудника, плюнув ему в лицо.
25. During the course of an argument, a staff member failed to follow the instructions of a Security Guard, verbally threatened the Security Guard, and physically assaulted another staff member by spitting in his face.

Ты знаешь, я взял тебя под крыло и предложил лучшую возможность, которая может быть, а ты отвернулся от меня, плюнув мне в лицо?
You know, I took you under my wing and I handed you the best opportunity you ever had, and you turn around you spit in my face?

— Фашист! — шипит девушка, плюнув ему в лицо.
‘Nazi,’ she hisses, spitting at his face.

– Тьфу ты, пропасть! – пробормотал он, плюнув в воду, – какая оказия!
"Curse it!" he muttered, spitting into the water;

Плутон, плюнув на лежащего без сознания Хайде, произнес:
Pluto, spitting at the unconscious Heide says:

Напоследок плюнув на сволочную мембрану, побрел обратно.
Finally, spitting on the bastard membrane, wandered back.

Та женщина, что крупнее, плюнув от отвращения, зашагала прочь.
The big woman strode away angrily, spitting in disgust.

– Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что ты была права, плюнув в лицо Лоре?
"Do you want me to tell you that you were right when you spit in Laura's face?

Нам сказали, что он умер, плюнув им в лицо. Дэвид молча смотрел на баска.
We are told he died spitting at them.' David looked at the man.

Пренебрежительно плюнув в ту сторону, где, по его мнению, прятался ограбленный, он щелкнул пальцами, требуя внимания остальных.
Spitting contemptuously upslope, he snapped his fingers at the others.

Звездная птица снова нанесла удар по нему, головой и хвостом, плюнув кислотой, что воспламенялась в воздухе.
The star-drake struck at him again, head and tail, spitting acid that ignited in the air.

Лючано ощерился, плюнув кровью в лицо Доброго Брата, и взял новый аккорд рождающейся симфонии.
Luciano grimaced, spitting blood on the face of Good Brother, and took a new chord of the emerging symphony.