Translation for "плунжеры" to english

Плунжеры

noun

• plunger
• ram
• piston

Translation examples

plunger noun

P − глубина проникновения плунжера в мм;
P = Penetration of the plunger in mm

F − сила, прилагаемая к плунжеру, в ньютонах,
F = Force in Newton applied to the plunger

Плунжер легче ртути и всплывает на ее поверхность.
The plunger is lighter than mercury and floats on top of the mercury.

2.3 К плунжеру прилагается достаточная сила, и ноги сгибаются в области бедра до тех пор, пока торец плунжера не установится на расстоянии 85 мм от опорной плоскости.
2.3. Apply sufficient force to the plunger to bend the hips until the face of the plunger is 85 mm above the support plane.

2.1 Испытание на определение энергии разрушения шины методом вдавливания плунжера
2.1 Plunger Energy Test

2.2 К коленям прилагается вертикальная нагрузка при помощи плоского плунжера размером 35 мм х 95 мм, причем центральная точка плунжера располагается над наиболее выступающей частью колен.
2.2. Apply a vertical load over the knees with a 35 mm x 95 mm flat faced plunger with the centre line of the plunger over the highest point of the knees.

Кроме того, плунжер имеет магнитный корпус, который может погружаться в ртуть, создавая магнитное поле.
The plunger also contains a magnetic shell that can be pulled down into the mercury with a magnetic field.

Когда вы найдете его, потяните за плунжер, прямо здесь.
When you find him, you pull back on this plunger right here.

Лорд «Ну-ну» не недолюбливает нас, индийских офицеров, зато любит плунжеров, а вы, похоже, чистой воды плунжер.
Lord Haw Haw may not like us Indian officers, but he likes plungers, and I’ve no doubt you’ll plunger very prettily.”

Даже нам, плунжерам, приходилось нелегко, поскольку он был настоящим дьяволом во всем, что касалось дисциплины, а плунжеры далеко не все являлись дельными офицерами.
Even for us plungers it was bad enough, for he was a devil for discipline, and not all the plungers were competent officers.

Подхалим просиял, и вскоре все плунжеры были в курсе.
The toady was delighted, and soon all the plungers knew.

Шипение сжатого воздуха и щелчок плунжера, словно захлопнулась дверца машины.
The pneumatic hiss and click of the plunger sounded like a door closing.

Выйдя из расщелины и зайдя за поворот штольни, он нажал плунжер.
After moving around the corner of the cleft and into the main tunnel, he pushed down on the plunger.

— Хорошо. Джазир просунул иглу шприца в отверстие замка и нажал на плунжер.
‘It’s locked.’ ‘Good.’ Jazir shoved the syringe into the keyhole. He pressed the plunger.

Затем посмотрела в глаза Мэри и нажала на плунжер. Ее глаза расширились.
Then she looked into F4's eyes and slid the plunger in. Mary's eyes went wide.

В глаза ему бросилась женщина, торопливо пробиравшаяся сквозь толпу ко входу в плунжер.
He saw a female figure, swift and almost colorless, dart through the crowds toward the entrance of a plunger.

Я полагал, что вы можете оказаться из породы слизняков, но вижу, что вы из тех, кого называют плунжеры.
I had thought you might be a smooth one but I see that you’re what they call a plunger.”.

Я же с миллиметровой точностью оттягивал плунжер — и выстреливал серебристым сверкающим шариком.
I'd pull her plunger into position – not a fraction of an inch off – and let that gleaming silver ball fly up the lane onto the field.

piston noun

Рванул пневмо-отбойник, засадил ему плунжер в ногу.
The air hammer broke, and the piston came off in his leg.