Translation for "плоэрмель" to english
Плоэрмель
  • ploermel
Similar context phrases
Translation examples
ploermel
— Прежде чем мы достигнем Плоэрмеля, вас убедят события.
The events will do that by the time we reach Ploermel.
Двигаясь почти без остановок, они провели первую ночь в Шатобриане, в вторую — в Плоэрмеле.
By riding hard they reached and lay that night at Châteaubriant, and on the next at Ploermel.
Весть о прибытии республиканского отряда в Плоэрмель пришла лишь на следующее утро.
It was not until the following evening that word came of the troop's arrival at Ploermel.
— Буажелен тоже так думал, когда мы скрестили шпаги за таверной в Плоэрмеле.
So Boisgelin thought when he went out to measure swords with me behind the inn at Ploermel.
Мои разведчики следят за ними и дадут знать, как только они доберутся до Плоэрмеля.
My scouts are observing them, and I shall have word as soon as they reach Ploermel.
Гош нетерпеливо поднялся в стременах и презрительным тоном отдал приказ продолжать путь. Так они без приключений прибыли в Плоэрмель.
Hoche roused himself, and with contemptuous impatience gave the order to ride on, and thus, without incident, they came into Ploermel.
Он беспечно подумал, что через Плоэрмель проходит отряд пехоты, и даже когда топот прекратился перед самой таверной, у него не возникло никаких подозрений.
His idle conclusion was that a company of infantry was passing through Ploermel; and even when the march ceased before the inn this conclusion still abode.
Гош ехал молча, погруженный в раздумья, из которых его с трудом вывел сигнал тревоги, прозвучавший на полпути между Жосленом и Плоэрмелем.
Hoche rode in silence, aloof, sunk in thought from which he scarcely roused himself when somewhere about midway between Josselin and Ploermel there was an alarm.
— Слишком добра? Слишком добра для чего? — Госпожа де Белланже со вздохом отвернулась. — Карадек отправился в Плоэрмель попытаться собрать недостающую сумму.
"Too good? Too good for what?" She turned aside with a sigh. "Caradec has gone to Ploermel, to endeavour to collect what is still needed of the money for you.
Он был в Кэтлегоне с Гошем и с тем же Гошем прибыл в Плоэрмель, где республиканский генерал оставил его, чтобы он мог продолжить в окрестностях города свое гнусное дело.
He had been at Coëtlegon with Hoche, and with Hoche had travelled as far as Ploermel, where the Republican General had left him, so that he might pursue his filthy trade in the country-side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test