Translation for "плошку" to english

Плошку

• a bowl
• bowl

Translation examples

a bowl

Они просто выливают воду в плошку.
Pouring a little water into a bowl?

Кто-нибудь хочет плошку горячего, острого супа?
Anybody want a bowl of hot and sour soup?

Думаю, проще всего будет использовать подгузник как плошку.
I suppose the easiest way would be to use the diaper as a-a bowl of sorts.

Если г-жа интересуется, плошки риса им достаточно.
As long as Madame is looking if you can get them a bowl of rice to eat, that's enough.

Подле них стояли и валялись бутылки, чашки и плошки; похоже, они только-только плотно откушали и теперь отдыхали от трудов праведных.
There were bottles and bowls and platters laid beside them, as if they had just eaten well, and now rested from their labour.

– Там у нас ихняя кладовка, ее, по счастью, не залило, – пояснил Пин, когда они вернулись с мисками, кружками, плошками, столовыми ножами и съестными припасами.
‘Store-room in there, and above the floods, luckily,’ said Pippin, as they came back laden with dishes, bowls, cups, knives, and food of various sorts.

Затем подошел к клетке Букли и вывалил в ее плошку оставшееся овощное месиво. Сова распушила перья и презрительно глянула на Гарри. — Нечего воротить клюв, — сурово проговорил Гарри, — это все, что у нас есть.
Then he crossed the room to Hedwig’s cage and tipped the soggy vegetables at the bottom of the bowl into her empty food tray. She ruffled her feathers and gave him a look of deep disgust. “It’s no good turning your beak up at it—that’s all we’ve got,” said Harry grimly.

– Что там было в плошке?
What was inside the bowl?

Окружен сплошными плошками.
Surrounded by bowls.

И плошку рисовой каши.
And a bowl of rice gruel.

Он наполнил плошки вином.
He filled the bowls with wine.

– Белого и красного – и плошки для всех нас.
"The white and the red—and bowls for all of us.

На каминной полке стояли деревянные плошки.
There was a stack of wooden bowls on the mantel.

Ганнибал накрыл ему лицо плошкой.
Hannibal put a bowl over his face.

Тут же человек, который всегда раньше всех тянет свою плошку.
Here is the one who always proffers his bowl.

Отец Кихот поставил на стол свою плошку.
Father Quixote put down his bowl.

bowl

Ты же пользовалась этой плошкой, верно?
You used this bowl as well, right?

Вот ваша плошка-мальчик с именем Чеви.
This is your boy bowl with the name Chevy.

И вылей воду из плошки мистера Срисая.
And you'II pour the water out from Mr. Srisai's bowl?

А вот плошка-девочка с конфетами и именем Астирд.
And this is the girl bowl with MM's with the name Astird.

Разве вы не должны окунать ребенка в какую-то плошку с водой?
Aren't you supposed to dunk the kid in the bowl of water or something?

Продолжай пожирать арахис из этой плошки так, как будто бы там бриллианты на дне, хорошо?
You just keep hitting that bowl of peanuts like there's diamonds at the bottom--how about that?