Translation for "плоскоголовых" to english

Плоскоголовых

• flat-headed
• flatheads

Translation examples

flat-headed

Если ты не дашь мне цитировать Арто, я превращу тебя в плоскоголовую змею!
If you stop me from reciting Artaud, I'll to turn you into a flat-headed snake!

А чуть позади столов и стульев – силуэты волка и замершего рядом с ним плоскоголового робота.
And just beyond the tables and the chairs, the outline of Wolf, with the flat-headed robot standing side by side with him.

Дворф постучал и довольно бегло прокричал на гоблинском языке: – Эй вы, сопляки плоскоголовые!
The dwarf knocked, and called out in the goblin tongue, in which he was quite fluent, /"Hey there, ye flat-headed walking snot balls.

Она оглянулась и увидела плоскоголовое, с вывернутыми коленками коричневое существо, свернувшееся на своем ложе и глядевшее на нее спокойными медленно моргающими глазами. – Привет, – мелодично произнесло оно.
She looked to the rear and saw the flat-headed, knock-kneed brown creature curled in its own berth, watching her with calm, slowly blinking eyes. “Hello,” it said musically.

плоскоголовые существа с тонкой талией, широкоплечие с воротниками, похожими на колючие отростки, которые служили звуковыми датчиками. У них были маленькие, пронзительные, злые глаза, обычно зеленые, но иногда цвета корицы или янтаря;
flat-headed, narrow-waisted beings with wide shoulders, collarlike outgrowths of spiny material which served as sound-sensors and small, feral eyes, slitted, usu- ally yellow but sometimes cinnamon or amber in color;

flatheads

Эй, плоскоголовый, быстро сюда.
Hey, flathead, chop-chop.

Ты глупый, с куриными мозгами, плоскоголовый...
You stupid, birdbrained, flatheaded

Разве ты не расслышал свою судьбу, расказанную твоим плоскоголовым братом?
Didn't you just hear your fate pronounced by your flatheaded brethren?

И тогда я отправился в Техас. Стрелять бизонов с Верноном Шафто и с индейцем по имени Олли из племени плоскоголовых.
That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly.

— С плоскоголовыми? Но как? — Кто его знает.
“With the Flatheads? How?” “Who knows?

Там, в лесу, были плоскоголовые.
He could see the Flatheads, down in the woods.

Плоскоголовые пока не заметили его.
The Flatheads had not seen him yet.

Я слышал, что плоскоголовые умны и коварны.
I've heard flatheads are clever.

Сейчас Высокие долины кишат плоскоголовыми.
The High Valleys are swarming with Flatheads now.

Я — глава Плоскоголовых на этой плоскоглавой вершине.
I'm the head of the Flatheads on this flat headland."

– Говоришь, они силой овладевали самками плоскоголовых?
They started forcing flathead females…

Левый берег считается страной плоскоголовых.
The left side is supposed to be flathead country.

– Что ты можешь сказать об обитающих здесь плоскоголовых?
What do you know about the flatheads around here?