Translation for "плодоносящих" to english

Плодоносящих

verb

• fruit
• fructify

Translation examples

fruit verb

* проведение учебного курса по посадке лесных и плодоносящих деревьев.
Implementation of training course on the planting of forest and fruit-bearing trees;

* проведение учебного курса по искусственному лесонасаждению и посадке плодоносящих деревьев;
Implementation of training course on artificial forestation and the planting of fruit-bearing trees;

* интродуцирование видов плодоносящих деревьев, подходящих для окружающей среды в районах проведения работ;
Introducing species of fruit-bearing trees suitable for the environment in areas of operation;

* создание питомников для лесных пород деревьев и питомников для плодоносящих деревьев или развитие существующих питомников на площадках проведения работ;
Establishing nurseries for forest trees and nurseries for fruit-bearing trees or developing existing nurseries at work sites;

d) проект по определению возможности высадки в прибрежных районах Сирии и Ливана лесов, состоящих из плодоносящих сосновых и рожковых деревьев.
(d) Project to determine the feasibility of afforestation of the coastal lands in Syria and Lebanon with fruit-bearing pine and carob trees.

* помощь соответствующим национальным учреждениям в составлении планов действий по контролю над процессом опустынивания и борьбе с ним и создании растительного покрова, пастбищ, лесов и садов с плодоносящими деревьями;
Supporting concerned national institutions in developing action plans to control and combat desertification and developing plant, pasture, forest and fruit-bearing cover;

будучи глубоко обеспокоена также широкомасштабным уничтожением Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев,
Deeply concerned also at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including the uprooting of a vast number of fruit-bearing trees,

Суюрумама, т.е. небольшой участок (надел) земли означает <<Мать-Земля плодородная и плодоносящая>>, которая является священным местом, обозначавшимся (чимпу) большим камнем или пукара (турой).
Suyrumama, or chacra (smallholding or garden), an expression of fertile and fruitful Mother Earth, was a sacred place; its sacredness was signalled by erecting a large stone, or pukara (fortress), as a marker (chimpu).

Никаких плодоносящих растений.
No fruiting plants.

Пришло время идти... вперед, к плодоносящей осени...
Now it's time to go. Towards the fruit-bearing autumn...

Цветущие и плодоносящие обрубки.
Flowering and fruitful stumps.

Море цвета – расцветающего, плодоносящего и тут же умирающего.
A sea of color — flowering, fruiting, and already dying gaudily before our senses.

Там растут высокие деревья, великолепные редкие кустарники и плодоносящие лозы.
Your land is standing with tall trees, wonderful rare bushes, fruiting vines.

Сад остался прежним – запутанные полузаросшие тропы, благоуханные цветы и плодоносящие деревья.
The garden was its old, comfortable ramble of overgrown paths slipping by sweet-smelling flowers and fruiting trees.

Большие и маленькие, цветущие и плодоносящие, естественные и модифицированные растения Идиллии предъявляли себя человеку на одобрение.
Great and small, blooming and fruiting, natural and modified, the plants of Idyllia presented themselves for approval.

Под сенью крон плодоносящих Душа, отринув плен земной, Взмывает птахою лесной:
Or at some fruit-tree’s mossy root, Casting the body’s vest aside My soul into the boughs does glide:

Тэд и Мора оставили машину и пошли вниз по склону холма к болотистой низине, усыпанной плодоносящей мальвой.
They left the car and walked downhill toward a bogland clogged with fruit mallows.

– Самой главной и неотложной задачей, вставшей перед нашими предками, было превращение местных растений в плодоносящие сельскохозяйственные культуры, которые можно употреблять в качестве пищи.
"Modifying Santa Chico's plants to fruit terrestrial food was the first and hardest task facing our ancestors.

Пред мысленным взором дона представало цивилизованное общество, весь окружающий мир, будто исполинское плодоносящее древо, способное укрыть и прокормить все человечество.
Certainly the Don had the vision of a civilized society, the world, as this great tree shedding the fruit that must feed and shelter humanity.

Остальным потребовалось бы терраформирование, в некоторых случаях такое же серьезное, какое потребовалось бы, чтобы убрать облака с Венеры, понизить там температуру и сделать планету зеленой и плодоносящей.
The rest were such as to require terraforming—as much, in some cases, as it might take to clear the cloud cover from Venus, lower that world’s temperatures and turn it into a green and fruitful planet.