Translation for "плодное" to english
Плодное
adjective
Translation examples
adjective
:: 2001 год -- Профилактика плодного алкогольного синдрома/последствий воздействия алкоголя на плод;
:: 2001 -- Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects prevention;
:: 2004 год -- Доклад о плодном алкогольном синдроме и злоупотреблении наркотическими веществами
:: 2004 -- Report on the Fetal Alcohol Syndrome and Substance Abuse
:: 2003 год -- Справочные материалы относительно нарушений, вызванных плодным алкогольным синдромом
:: 2003 -- Fetal Alcohol Syndrome Disorder Resource Materials
557. Информация об инициативах, касающихся плодного алкогольного синдрома (ПАС)/последствий плодного алкогольного синдрома (ППАС), содержится в разделе, посвященном статье 6, Пятого доклада Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.
557. Information on initiatives to address Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects (FAS/FAE) can be found under Article 6 in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
В частности, в расчет принимаются потребности лиц, страдающих от спектральных нарушений, вызванных плодным алкогольным синдромом (СНПАС).
Specifically, consideration is being given to the needs of those with Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD).
* Спектральные нарушения, вызванные плодным алкогольным синдромом (см. Пятый доклад Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах);
Fetal Alcohol Spectrum Disorder (see Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights);
202. Информацию об инициативах по борьбе со спектральными нарушениями, вызванными плодным алкогольным синдромом, и предотвращению самоубийств см. в пятом докладе Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.
202. See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for information on initiatives related to Fetal Alcohol Spectrum Disorder and suicide prevention.
* при правительстве штата Западная Австралия работает "Исследовательская сеть Кулунга" в целях улучшения ситуации в различных областях, начиная от решения проблемы плодного алкогольного синдрома и до повышения самооценки лиц из числа коренного населения.
The Western Australian Government runs the Kulunga Research Network to improve outcomes on issues ranging from fetal alcohol syndrome to Indigenous self-esteem.
586. В 2003 году из Фонда переходных мер по оказанию первичной медико-санитарной помощи были выделены средства для профилактики и своевременной диагностики плодного алкогольного синдрома (ПАС) и для усовершенствования информационной технологии.
586. Funding was provided in 2003 through the Primary Health Care and Transition Fund for co-ordination of Fetal Alcohol Syndrome (FASD) prevention and early diagnosis, and information technology improvements.
416. Правительство разработало национальную стратегию борьбы с плодным алкогольным синдромом/последствиями плодного алкогольного синдрома (ПАС/ППАС), в рамках которой в 1996 году оно выпустило совместное заявление о предупреждении ПАС/ППАС, выделило финансовые средства для провинциальных/территориальных программ лечения и реабилитации, которые были разработаны в соответствии с национальной Программой лечения и реабилитации в связи с алкоголизмом и наркоманией (ПЛРАН) и общей Программой профилактики алкоголизма и наркомании среди коренных народов (ППАНКН), а также в 1999 году предусмотрело дополнительное финансирование для расширения охвата населения мерами профилактики ПАС/ППАС.
416. The Government has developed a National Strategy on Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects (FAS/FAE), issuing a joint statement on the prevention of FAS/FAE in 1996, funding provincial/territorial programs for treatment and rehabilitation through the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation (ADTR) Program and the Native Alcohol and Drug Abuse Prevention Program (NNADAPP), and announcing in 1999 additional funding for the enhancement of activities related to FAS/FAE.
Он мучительно страдает от плодного алкогольного синдрома.
He's severely disabled due to fetal alcohol syndrome.
Осмотр подтвердил преждевременный разрыв плодного пузыря, — сказал врач. — Температуры нет, сердцебиение плода прослушивается. Стимуляция родовой деятельности вполне оправдана.
The exam was consistent with premature rupture of membranes,” the doctor said. “She’s afebrile and the fetal monitor tracing is reactive. It’s completely reasonable to induce.
adjective
Эти случаи включают частичный плодный алкогольный синдром, плодные алкогольные спектральные расстройства, а также более серьезный плодный алкогольный синдром.
These conditions include partial foetal alcohol syndrome, foetal alcohol spectrum disorders, and the more severe foetal alcohol syndrome.
Существуют три основных вида стволовых клеток: эмбриональные стволовые клетки, взятые из пяти-шестидневных эмбрионов, в результате чего эмбрион погибает; стволовые клетки плодного происхождения - из пуповины или плодной ткани; и стволовые клетки из различных типов зрелой ткани.
However, there were three main types of stem cells: embryonic stem cells taken from embryos five to six days old, with the resulting death of the embryo; stem cells of foetal origin, from the umbilical cord or foetal tissue; and stem cells from a variety of adult tissues.
В итоге среди женщин и девочек в таких общинах слишком широко распространены такие явления, как плодный алкогольный синдром.
As a result, women and girls in such communities suffer from disproportionately high rates of foetal alcohol syndrome.
Кроме того, это указывает на необходимость активизации обучения и просвещения сотрудников судебных органов по вопросам психических заболеваний, включая плодный алкогольный синдром.
It also points to the need for increased training and awareness on mental health disabilities, including foetal alcohol spectrum disorder, by justice system officials.
В целях повышения осведомленности в отношении плодного алкогольного синдрома в рамках программ помощи беременным женщинам местными службами здравоохранения распространялись информационные материалы, такие, как брошюры под названием "Благодарим за заботу".
Materials such as “Thanks for Caring” brochures are distributed by pregnancy outreach programmes and local health units to heighten awareness of foetal alcohol syndrome.
В 1992/93 году Племенному совету Северного побережья в Принс-Руперте были ассигнованы средства для разработки пакета образовательно-информационных мероприятий в области здравоохранения в местной общине коренных народов, а Племенному совету ктуназа-кинбаскет — для осуществления в Кранбруке на уровне общины программы неотложной помощи при плодном алкогольном синдроме.
Funding commitments were made in 1992/93 to the North Coast Tribal Council in Prince Rupert to develop a health education/information package for the local Aboriginal community and to the Ktunaza-Kinbasket Tribal Council for a community—based foetal alcohol syndrome intervention programme in Cranbrook.
Преэкдамптическая токсемия, мистер Пауэлл, и три плодные сердца.
Pre-eclamptic toxaemia, Mr Powell, and three foetal hearts.
Младенец не должен останавливать свое развитие на плодном периоде.
The baby shouldn't arrest development until the foetal stages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test