Translation for "пловдива" to english

Пловдива

• plovdiv

Translation examples

plovdiv

Армянский язык изучается в некоторых школах Софии и в Пловдиве.
Armenian is studied in some schools in Sofia and Plovdiv.

Было подтверждено, что в Пловдиве действительно состоялись демонстрации против свидетелей Иеговы.
It was confirmed that demonstrations against Jehovah’s Witnesses had taken place in Plovdiv.

В Пловдиве изучением армянского языка занимаются около 350 учащихся армянского происхождения.
In Plovdiv, there are about 350 pupils of Armenian origin studying Armenian.

Большие успехи были также достигнуты на свинцово-цинковых предприятиях в Пловдиве.
Great progress has also been made in lead and zinc plants in Plovdiv.

В региональных управлениях внутренних дел Пловдива и Сливена был реализован ряд проектов.
The projects were realized in the Regional Directorates of Internal Affairs in Plovdiv and Sliven.

Указанный декрет, изданный муниципальным советом города Пловдива в марте 1994 года и содержащий незаконные ограничения деятельности религиозных общин, был отменен по ходатайству Управления культов при Совете министров на основании распоряжения префекта Пловдива.
The decree quoted, issued by the municipal council of the city of Plovdiv in March 1994 and imposing illegal restrictions on the activities of religious communities, was repealed by an order of the prefect of Plovdiv, following a proposal by the Department of Worship to the Council of Ministers.

4.8 Что касается событий 21 сентября 2007 года, то государство-участник утверждает, что окружной суд Пловдива, а затем региональный суд Пловдива установили при отсутствии обоснованного сомнения, что в этот день не было совершено никакого акта бытового насилия.
4.8 With regard to the events of 21 September 2007, the State party submits that both the Plovdiv District Court and, subsequently, the Plovdiv Regional Court established beyond reasonable doubt that no act of domestic violence had been perpetrated on that day.

81. В 1993-1994 годах эта Программа была опробована в качестве экспериментального проекта в районе Столыпино в Пловдиве.
81. In 1993-1994 the Programme was tried as a pilot project for Stolipino Borough of the city of Plovdiv.

Показатель безработицы превышает средний по стране уровень в районах Монтаны, Пловдива, Русе, Софии и Хасково;
The level of unemployment is higher than the national average in the districts of Montana, Plovdiv, Rousse, Sofia, and Haskovo;

В Софии, Русе, Видине, Пловдиве, Бургасе и Кюстендиле существуют также воскресные школы, где преподается иврит.
There are also "Sunday schools" in Sofia, Ruse, Vidin, Plovdiv, Burgas and Kyustendil where Hebrew is taught.

Главная Площадь Пловдива.
Plovdiv Main Square.

Главная площадь Пловдива, да?
The main square in Plovdiv, right?

Так ты был в Пловдиве?
So, you've been to Plovdiv?

Ты была когда-нибудь в Пловдиве?
Have you been to Plovdiv?

– Он никогда не был в гребанном Пловдиве.
He hasn't been to fucking Plovdiv.

Хорошо. Назови тогда главную площадь Пловдива.
OK, you tell me what is the name of the main square in Plovdiv.

Ну, там очень много маленьких площадей... и главная площадь в Пловдиве называется...
It's got lots of little... So, the main square in Plovdiv is called...