Translation for "плетр" to english

Плетр

• pleater
• plethra

Translation examples

plethra

— Клянусь священным тетрактусом, она пролетела расстояние в три плетра!
"By the holy tetractys, I'll bet that's gone three plethra!

Им пришлось пройти несколько плетров, прежде чем впереди показалась лестница, ведущая на стену.
Once there, they had to walk along it for several plethra before they reached a staircase.

Тоннель был шестнадцати футов в высоту [9], длиной несколько плетров [10] и весьма необычной формы.
This tunnel was sixteen feet high, several plethra*(*A plethron=100 feet.) in length, and of peculiar form.

Когда похитители оставили за собой несколько плетров, Сеговак щелкнул языком, и лошади перешли на рысь.
When they had put a few plethra behind them, Segovax clucked and brought the team up to a trot.

никто не потрудился поставить в гавани причалы, и «Афродита» бросила якоря в паре плетров от берега.
no one had bothered to build quays here, and the Aphrodite lay at anchor a couple of plethra from the beach.

Выход из Великой гавани в Эгейское море имел всего пару плетров в ширину — это расстояние даже меньше полета стрелы.
The great harbor's opening onto the Aegean was only a couple of plethra across—not even a bowshot.

— Дорога проходит под крутым обрывом, расположенным в нескольких плетрах севернее, — сказал трепещущий юноша, принесший печальное известие.
"The road passes under a steep bank, a few plethra to the north," said the trembling youth who had brought the message.

Крутобокое судно, стоявшее на якоре в паре плетров от пирса, двинулось к месту, которое освободила торговая галера.
A round ship that had been lying at anchor a couple of plethra away from the pier sculled toward the spot the merchant galley had vacated.

В паре плетров от акатоса один моряк остановился, начал копать песок руками, а потом помахал и радостно крикнул: — Я нашел яйца!
A couple of plethra away from the akatos, one of them stooped to dig with his hands, then whooped and waved. “Found some eggs!” he called.

Слева от мола сквозь проем в крепостной стене была видна внутренняя гавань — прямоугольной формы размером десять на шестнадцать плетра. В ней находилось множество торговых кораблей.
To the left of the pier was a gap in the wall, through which Zopyros glimpsed the inner harbor. This harbor, rectangular and ten by sixteen plethra, was crowded with merchant ships, some in the water and some hauled out on skids around the margins.